1 00:01:53,797 --> 00:01:55,423 Assez. 2 00:01:59,970 --> 00:02:02,046 Chef! 3 00:02:05,017 --> 00:02:08,136 - Qu'est-ce que c'est? - Aujourd'hui c'est le jour de visite ? - Pourquoi? 4 00:02:08,270 --> 00:02:11,438 - Regarder. - Je ne vois rien ! - Il y a un cafard ici ! 5 00:02:11,565 --> 00:02:14,982 - Excusez-moi. - Es-tu devenu fou ? - Je me suis excusé ! 6 00:02:15,110 --> 00:02:19,440 - Je t'enverrai aux travaux forcés ! - Pourquoi? 7 00:02:19,573 --> 00:02:23,524 Je vous envoie à Port Roux. Un train part demain ! 8 00:02:24,870 --> 00:02:28,287 - Es-tu sûr? - Oui et tu pars avec ça, si vous réessayez ! 9 00:02:28,415 --> 00:02:32,117 - Mes 100 francs ! - Gardes, emmenez-le ! 10 00:02:32,252 --> 00:02:36,333 - Au cachot ! - Ne poussez pas, j'arrive ! - Marcher! 11 00:02:36,465 --> 00:02:41,175 - Je parie que je partirais demain. Quand est-ce que je pars ? - Demain! 12 00:02:41,303 --> 00:02:42,964 Voir? 13 00:03:07,454 --> 00:03:10,788 Allez, vas-y. Sortir. Rapide! 14 00:03:30,894 --> 00:03:34,347 Voici le 7 et voici l'as. 15 00:03:34,481 --> 00:03:39,025 - Qu'est-ce que c'est? - Le 7. - C'est l'as ! 16 00:03:39,152 --> 00:03:41,988 Putain de merde... Une autre fois ! 17 00:03:42,114 --> 00:03:45,815 - Allez, envoie-moi aux toilettes. - Toujours. - D'accord. 18 00:03:45,951 --> 00:03:48,490 Mais si tu perds, je vais aux toilettes. 19 00:03:48,662 --> 00:03:52,957 Se concentrer. Et voilà : 3, 2 et as. 20 00:03:53,083 --> 00:03:56,203 - L'as. - Cette fois, je m'en soucie ! 21 00:03:56,336 --> 00:04:00,548 Ouvrez la bouche. Nous mettons l'as ici. 22 00:04:00,716 --> 00:04:05,093 Le 2 est couvert et le 3 on le met ci-dessous. Mais il manque l'as. 23 00:04:05,262 --> 00:04:08,928 - Je ne me souviens plus où je l'ai mis. - Ici. - Vous dites ? 24 00:04:09,057 --> 00:04:12,011 Vous n'êtes pas concentré ! Avez-vous vu ? 25 00:04:22,112 --> 00:04:24,603 - Je reviens tout de suite. - Aller! 26 00:04:27,117 --> 00:04:32,028 Vous frappez avant d'entrer. 27 00:04:32,164 --> 00:04:36,161 - En tout cas, très content. - Qui es-tu? Que faites-vous ici? 28 00:04:36,335 --> 00:04:39,289 Ce que tu voulais faire, mais je ne pouvais pas le faire seul. 29 00:04:39,463 --> 00:04:43,460 - Peut-être que maintenant je peux. Merci. - Où vas-tu? 30 00:04:43,633 --> 00:04:47,501 - Misérable homme ! - Tu m'as blessé ! 31 00:04:50,432 --> 00:04:53,434 Lâche! Il m'a baisé ! 32 00:04:55,771 --> 00:05:00,066 - Ce qui se produit? - Vous frappez avant d'entrer. 33 00:05:39,856 --> 00:05:41,980 Aie!! 34 00:06:04,172 --> 00:06:07,921 - Tout va bien ? - Pas mal! 35 00:06:10,804 --> 00:06:15,715 - Dépêche-toi. - Un instant. - Vous avez perdu tellement de temps. 36 00:06:15,851 --> 00:06:17,891 Attends une minute! 37 00:06:19,062 --> 00:06:22,598 Sels. Je t'ai dit de monter ! 38 00:06:24,568 --> 00:06:26,727 Où m'enterres-tu ? 39 00:06:36,705 --> 00:06:39,873 Dommage qu'il n'y ait pas de mort, on aurait pu faire une tresette ! 40 00:06:40,000 --> 00:06:43,203 Change-toi et mets ça. 41 00:06:43,336 --> 00:06:46,255 Il y a aussi quelques pièces de monnaie à l'intérieur. 42 00:06:47,716 --> 00:06:52,924 - C'était un plaisir de vous rencontrer. - Ça m'a dégoûté ! 43 00:07:07,277 --> 00:07:11,192 Sortir. Où vas-tu? Là-bas. 44 00:07:13,783 --> 00:07:18,363 J'ai le mal de mer. Quoi qu'il en soit Je vous remercie pour votre gentillesse. 45 00:07:18,497 --> 00:07:21,616 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 46 00:07:21,750 --> 00:07:24,538 Nous ne t'avons pas laissé t'échapper pour entendre vos bêtises ! 47 00:07:24,669 --> 00:07:28,620 Entrez ou je vous fais entrer horizontalement. 48 00:07:30,175 --> 00:07:33,177 Les moyens convaincants ils m'ont toujours convaincu ! 49 00:08:46,876 --> 00:08:50,245 (en français) C'est tout. 50 00:08:54,926 --> 00:08:58,129 Vous avez vu autour un ange en robe de soirée ? 51 00:08:58,263 --> 00:09:01,680 je cherche une fille avec un visage d'ange. 52 00:09:01,808 --> 00:09:06,886 - Des anges ici, monsieur... - Combien tu veux ? > La maison offre tout. 53 00:09:10,317 --> 00:09:13,650 Il y a une belle place libre à la table de black jack ! 54 00:09:15,447 --> 00:09:18,116 Merci, mais je préfère la roulette ! 55 00:09:24,664 --> 00:09:30,620 (en français) C'est tout. "Rien ne va plus". 56 00:09:30,754 --> 00:09:34,751 - "Rien ne va plus". - 100 francs sur tous les nombres y compris zéro ! 57 00:09:34,883 --> 00:09:39,794 - 24 rouges. - J'ai gagné ! Quelle chance ! 58 00:09:39,929 --> 00:09:45,802 Je parie sur le numéro qui est sorti et il est sorti ! 59 00:09:45,935 --> 00:09:50,895 Maintenant, il me donne de l'argent parce que le client a toujours raison. 60 00:09:51,024 --> 00:09:54,975 Je lui donne un pourboire. Merci. Quelle chance ! Je ne le ferais jamais... 61 00:09:55,111 --> 00:09:58,896 Maintenant, je joue aussi à un jeu au poker, y a-t-il de la place ici ? 62 00:10:01,242 --> 00:10:04,825 Considérez un brelan plus ou moins que Trump ? 63 00:10:04,996 --> 00:10:07,950 Il vous suffit de savoir ! 64 00:10:12,337 --> 00:10:16,501 Désolé si je me trompe, mais je sais seulement bien jouer aux boules ! 65 00:10:20,345 --> 00:10:23,762 - Où? - C'est lui qui distribue les cartes. 66 00:10:23,890 --> 00:10:27,675 - Une carte... - Idiot ! 67 00:10:27,811 --> 00:10:31,559 - Qui m'as-tu amené ? - Celui qui a sauté du train ! 68 00:10:31,690 --> 00:10:35,735 - Ce n'est pas lui ! - Il l'a eu même le smoking avec l'argent. 69 00:10:36,778 --> 00:10:40,195 - Que devons-nous faire ? Devons-nous le jeter dehors ? - Non. 70 00:10:40,323 --> 00:10:43,526 Je ne veux pas d'histoires à bord, tu devrais savoir. 71 00:10:45,161 --> 00:10:51,164 Quand il y a moins de monde nous entendrons ce qu'il a à dire. 72 00:10:51,334 --> 00:10:54,751 - Je vois. - Escaliers. 73 00:10:54,879 --> 00:10:58,047 - J'ai gagné, n'est-ce pas ? - Tout lui appartient. 74 00:10:58,174 --> 00:11:03,050 Aujourd'hui, j'ai de la chance ! D'abord à la roulette, maintenant ici ! 75 00:11:12,647 --> 00:11:18,484 Cela fait 48'822 francs. 76 00:11:18,611 --> 00:11:21,696 Je te donne les deux francs. 77 00:11:25,577 --> 00:11:29,076 Je suis le Comte Valadier, vous pouvez changez-le aussi à l'Hôtel de Paris. 78 00:11:29,205 --> 00:11:33,251 - Je suis très connu. - C'était un plaisir. - Pas pour moi. 79 00:11:36,671 --> 00:11:42,793 Que diriez-vous d'une dernière main ? Une dernière main. 80 00:11:50,602 --> 00:11:54,054 C'est une invitation à c'est difficile de dire non. S'il te plaît. 81 00:11:56,983 --> 00:12:00,519 - Est-ce que je donne des cartes ? - Il les donne. 82 00:12:00,695 --> 00:12:03,779 Elle a déjà pris trop d'initiatives ! 83 00:12:22,634 --> 00:12:25,422 - Se lever. - Je te fais confiance. - Bien. 84 00:12:52,163 --> 00:12:57,585 - Je vais l'ouvrir. 50 000. - Je joue. 85 00:13:02,048 --> 00:13:04,539 - Moi aussi. - Sur. 86 00:13:09,222 --> 00:13:14,382 - Des cartes ? - Un. - Deux. 87 00:13:16,855 --> 00:13:19,096 Quatre cartes. 88 00:13:21,776 --> 00:13:25,727 - Ils ne peuvent pas être modifiés quatre cartes ? - Certain. Donnez-les-lui. 89 00:13:30,535 --> 00:13:32,410 - Merci. - S'il te plaît. 90 00:13:45,008 --> 00:13:50,050 - Qui parle ? - Tout ça que tu as gagné. - Sur. 91 00:13:55,518 --> 00:13:58,093 - Voir. - Le monsieur voit. 92 00:13:59,731 --> 00:14:02,685 Donc quatre as. 93 00:14:11,701 --> 00:14:13,742 Moi aussi! 94 00:14:18,291 --> 00:14:21,708 1,2,3,4,5,6,7,8. Qu'est-ce qui est fait ? Est-ce que ça divise ? 95 00:14:21,878 --> 00:14:26,208 - Non, le jeu se termine ici pour toi. - Comment? 96 00:14:33,348 --> 00:14:36,551 Maintenant je vais te faire arrêter de le vouloir être drôle ! 97 00:14:41,689 --> 00:14:47,229 Calme-toi, je vais enlever ça de ma poitrine. 98 00:14:52,033 --> 00:14:56,577 Imbécile, tu t'es échappé à la place de quelqu'un d'autre ! 99 00:14:56,704 --> 00:15:01,366 Maintenant dis-nous qui tu es et là dis-moi pourquoi tu étais dans ce train. 100 00:15:01,542 --> 00:15:05,042 Invité du Gouvernement français, un accident du travail. 101 00:15:05,171 --> 00:15:09,169 Sophistication aggravée. Un stock de bière importée. 102 00:15:09,300 --> 00:15:12,551 800 cas. Accusation : goût de pisse ! 103 00:15:12,679 --> 00:15:16,131 Quelle sophistication ! C'était de la pisse ! Je souffre de claustrophobie... 104 00:15:16,307 --> 00:15:20,472 ... J'ai dû m'échapper et ce train m'a emmené cela menait là où j'étais déjà allé... 105 00:15:20,603 --> 00:15:23,890 ...au terrain d'embarquement du Cayenne, un endroit très difficile. 106 00:15:24,023 --> 00:15:27,357 D'où je viens, on dit : "Jamais retourne là où tu étais déjà, Felice. 107 00:15:27,485 --> 00:15:32,610 Je suis heureux. Felice Brianza, dit Félix. Italien, 1 et 77... 108 00:15:32,740 --> 00:15:36,157 ...les yeux marrons, regard attentif, bouche "raide"... 109 00:15:36,285 --> 00:15:42,621 ...signes particuliers : aucun, avant pour rencontrer ces deux merdes ! 110 00:15:44,460 --> 00:15:48,625 J'ai émigré pour cause d'incompatibilité avec les autorités de mon pays. 111 00:15:48,756 --> 00:15:53,170 - Que voulez-vous de moi? - Laissez-le retourner au terrain d'embarquement. 112 00:15:55,805 --> 00:16:00,016 - Est-ce une proposition ou une menace ? - C'est une manière de vous proposer un emploi. 113 00:16:01,019 --> 00:16:03,889 Je m'en fiche. 114 00:16:04,981 --> 00:16:08,314 - De quoi s'agit-il ? - Je pose les questions ! 115 00:16:09,235 --> 00:16:12,319 Tu as dit que tu y étais déjà allé dans ce pénitencier. 116 00:16:12,447 --> 00:16:15,068 Comment avez-vous réussi à vous échapper ? 117 00:16:15,241 --> 00:16:19,655 J'étais au même endroit tout plein de bars... 118 00:16:19,787 --> 00:16:23,952 ... il y avait un mur autour de moi et au milieu d'une grande agitation, vous partez... 119 00:16:24,083 --> 00:16:27,832 ...ce qui veut dire "s'en aller", mais je n'étais pas sûr de pouvoir le faire. 120 00:16:27,962 --> 00:16:31,628 À un moment donné, j'ai pensé : "Je peux le faire!" 121 00:16:37,221 --> 00:16:40,341 Dès qu'il sort la tête, Je vais le sécher ! 122 00:17:15,176 --> 00:17:19,127 Se réveille! C'est l'heure du petit déjeuner. 123 00:17:20,181 --> 00:17:23,633 Vous êtes spécialisé dans la recherche des cafards dans la soupe ! 124 00:17:23,768 --> 00:17:28,846 Cette fois, peut-être que tu en trouveras de soupe parmi les cafards. 125 00:17:28,981 --> 00:17:32,683 Donnez-lui une double portion ! 126 00:17:32,819 --> 00:17:38,406 - Pas de premier cours aujourd'hui. - Pourquoi? - J'ai décidé de tenir le coup. 127 00:17:38,533 --> 00:17:42,697 Mieux vaut un bon filet de veau ! 128 00:17:44,580 --> 00:17:48,163 - De rien, monsieur. - Des choses? - Filet de veau. 129 00:17:48,292 --> 00:17:52,539 - Comment? Avec le - Comme vous le souhaitez, monsieur ! - Aller. 130 00:19:17,632 --> 00:19:21,049 -Charlotte ! - Comme c'est doux ici on ne fait que la tarte. 131 00:19:21,177 --> 00:19:25,803 - Non, c'est mon nom ! - Bien, cependant "Tarte" n'était pas mal non plus. 132 00:19:25,973 --> 00:19:29,342 - Vous plaisantez j'espère? - Oui - Quel type étrange ! 133 00:19:29,477 --> 00:19:34,471 - Je dois l'admettre. Parlons de moi. - Où êtes-vous né? 134 00:19:34,649 --> 00:19:39,857 Sous une bonne étoile, c'est pourquoi je t'ai rencontré. 135 00:19:40,029 --> 00:19:44,406 Écoutez-moi, les anges ils ne doivent pas fréquenter les casinos. 136 00:19:45,701 --> 00:19:50,411 Puis ils finissent par se faire "peler" et ils commettent des bêtises ! 137 00:19:50,915 --> 00:19:55,376 L'autre soir je t'ai vu sur le bateau, puis tu as disparu. 138 00:19:59,423 --> 00:20:02,710 Vous n'aurez pas l'intention disparaître à nouveau ? Maître ! 139 00:20:04,262 --> 00:20:09,137 - S'il te plaît. - Il y a des messages pour le comte Valadier ? 140 00:20:09,267 --> 00:20:13,763 - C'est elle ? - Certain. - L'Ambassadeur Russo vous attend à l'Hôtel de Paris. 141 00:20:13,896 --> 00:20:16,980 - L'ambassadeur est là et tu ne veux pas de moi prévenir ? - Je ne savais pas qu'elle... 142 00:20:17,108 --> 00:20:21,901 Vous pouvez le voir, n'est-ce pas ? Cher, nous ne pouvons pas faites attendre l'ambassadeur. 143 00:20:22,029 --> 00:20:25,980 - Allons-y. C'est une chose... - Je suis désolé. 144 00:20:26,117 --> 00:20:30,992 - Envoyez-moi la note de l'hôtel. - Le comte ? - La facture ! 145 00:20:31,122 --> 00:20:36,365 Cette chose ne s'arrête pas là, nous ferons le calcul ! Je compte dessus ! 146 00:21:07,992 --> 00:21:12,453 - Que fais-tu? - Avec l'excuse pour regarder tes jambes... 147 00:21:12,580 --> 00:21:15,415 ...Je vais vérifier si tu danses bien ! 148 00:21:38,814 --> 00:21:44,817 - Tu chantes bien ! - je fais tout superlativement ! Mais vous aussi. 149 00:21:57,541 --> 00:22:01,373 - Quel style ! - Très personnel ! - Et je me retiens ! 150 00:22:01,545 --> 00:22:05,081 Je ne veux pas en faire trop ou tout la salle s'arrête et me regarde ! 151 00:22:05,216 --> 00:22:09,380 Tu es présomptueux, mais je t'aime bien ! 152 00:22:09,512 --> 00:22:13,427 - Je l'ai compris ! - Qui es-tu? Que fais-tu? 153 00:22:13,557 --> 00:22:18,101 Hôtels. Je traite les chambres. Devons-nous en visiter un ? 154 00:22:28,030 --> 00:22:32,076 Vous n'êtes pas offensé ? Ta maison me convient aussi ! 155 00:22:32,201 --> 00:22:35,404 - Laisse-moi tranquille! - Hé! 156 00:22:38,499 --> 00:22:40,908 Peut-être que je reviendrai! 157 00:22:47,174 --> 00:22:50,093 Écoute, tu ne me dois rien. 158 00:22:50,219 --> 00:22:54,086 Nous nous sommes rencontrés, nous étions eh bien, ne soyez pas si long ! 159 00:22:57,309 --> 00:23:00,809 Personne ne t'oblige à faire l'amour avec moi, si tu n'aimes pas ça ! 160 00:23:00,938 --> 00:23:05,352 - Qu'est-ce que tu sais que je n'aime pas ? - Il semblerait. 161 00:23:16,412 --> 00:23:19,781 - Qu'en penses-tu maintenant ? D'accord? - Pas mal! 162 00:23:19,915 --> 00:23:23,083 Si vous le permettez, on peut faire davantage ! 163 00:23:23,210 --> 00:23:26,912 Allez, allez ! Collaborez aussi ! 164 00:23:28,132 --> 00:23:30,541 Faisons plus ! 165 00:23:30,676 --> 00:23:34,757 Tu es fou ! D'abord tu me donnes le baiser, puis la gifle ! 166 00:23:34,889 --> 00:23:38,388 Vous confondez, on ne comprend plus rien ! 167 00:23:41,061 --> 00:23:44,728 Ce qui se produit? Je ne comprends pas. 168 00:23:44,857 --> 00:23:49,567 - Pourquoi tu pleures ? - S'il te plaît, Félix. S'en aller. 169 00:23:49,695 --> 00:23:53,693 Ne me demande pas pourquoi, mais tu ne dois pas me suivre. 170 00:23:53,824 --> 00:23:59,364 - Revenir. - Je ne peux pas laisse-toi comme ça, tu trembles. 171 00:24:03,167 --> 00:24:08,375 - Où sommes-nous? - A l'hôtel. N'était-ce pas ce que tu voulais ? 172 00:24:17,765 --> 00:24:20,885 - N'attendez pas, allez-y. - Qui me paie ? 173 00:24:21,018 --> 00:24:23,853 Comte Valadier, Hôtel de Paris. 174 00:24:25,314 --> 00:24:28,517 La chambre avec le passeport ça fait 100 francs. 175 00:24:28,651 --> 00:24:32,103 Sans passeport, cela coûte 300 francs. 176 00:24:32,238 --> 00:24:36,532 - Combien faites-vous sans francs ? - Signez-moi. 177 00:24:36,659 --> 00:24:42,697 Notez ceci aussi. Pour célébrer il nous faut du champagne ! 178 00:24:50,047 --> 00:24:53,167 je la parie célébrez avec le minestrone ! 179 00:24:59,890 --> 00:25:01,516 Standard. 180 00:25:02,685 --> 00:25:07,062 Je n'ai jamais rencontré d'Italiens, j'ai entendu dire qu’ils sont différents des autres. 181 00:25:07,189 --> 00:25:10,688 C'est vrai, nous nous distinguons par notre calme. 182 00:25:17,658 --> 00:25:23,578 - Pas comme ça, tu vas abîmer ma robe ! - Alors déshabillons-nous ! 183 00:25:24,540 --> 00:25:27,114 C'est une bonne idée ! 184 00:25:30,713 --> 00:25:33,832 - Tu peux garder la cravate ! - Ne me regarde pas ! 185 00:25:33,966 --> 00:25:37,632 Je ne regarde pas maintenant, Je regarderai tout plus tard. 186 00:26:04,955 --> 00:26:08,408 Tu as promis de ne pas me regarder ! 187 00:26:08,542 --> 00:26:12,457 - OMS? - Toi! Donne-moi à boire. - Tout de suite. 188 00:26:20,679 --> 00:26:23,847 - D'ici c'est fantastique ! - Je bois à la bouteille. 189 00:26:24,016 --> 00:26:28,227 - Fais attention à ça le champagne monte à la tête ! - Je sais! 190 00:26:59,885 --> 00:27:02,756 Mauvaise gueule de bois, non ? 191 00:27:05,349 --> 00:27:09,560 - Le champagne est parfois mauvais pour toi. - Oui! 192 00:27:09,687 --> 00:27:15,144 - Vous me devez une réponse. - J'ai déjà dit non. 193 00:27:16,276 --> 00:27:19,278 Je ne travaille pas avec des gens comme toi. 194 00:27:19,405 --> 00:27:22,857 - Si j'étais toi, je ne le dirais pas. - Je l'ai dit maintenant. 195 00:27:22,991 --> 00:27:28,781 Avec ce que tu as fait, je pourrais je vous mets en prison pendant 10 ans ! 196 00:27:28,914 --> 00:27:33,743 Ivre mort, tu as essayé violer une fille. 197 00:27:33,919 --> 00:27:38,249 Elle est prête à témoigner avec ces autres clients. 198 00:27:38,424 --> 00:27:41,627 Cette fois on s'est un peu mieux organisé ! 199 00:27:44,012 --> 00:27:47,346 J'essaierais de ne rien faire de stupide, si j'étais toi. 200 00:27:47,474 --> 00:27:52,350 Vous connaissez ma proposition. Acceptez-vous ? 201 00:27:52,479 --> 00:27:57,225 Dans cette situation Comment pensez-vous pouvoir gérer ? 202 00:27:59,361 --> 00:28:03,941 La façon dont les choses se sont déroulées, Je ne m'en sortirai pas cette fois-ci ! 203 00:28:04,074 --> 00:28:08,120 Vous avez tout organisé, pourquoi pas as-tu pensé à la façon dont je vais devoir faire face ? 204 00:28:08,287 --> 00:28:13,625 - Il existe un moyen, - Dis-lui. - Entrez dans le domaine de l'embarquement du Cayenne. 205 00:28:13,792 --> 00:28:18,170 - Entrez seul et je le ferai pour vous J'entre. - Alors qu'est-ce que je fais ? 206 00:28:18,297 --> 00:28:24,833 Vous organiserez une évasion, mais il devra venir avec vous. 207 00:28:25,012 --> 00:28:28,215 - OMS? - Son nom est Philippe Bang. 208 00:28:28,348 --> 00:28:33,260 - Ce nom ne vous dit rien ? - Bang, le maître ? 209 00:28:33,437 --> 00:28:38,099 - C'est lui. - Ça m'en dit assez, il est génial dans notre domaine. 210 00:28:38,233 --> 00:28:44,818 - Il sera heureux de me rencontrer. - Bien. - A une condition... 211 00:28:47,409 --> 00:28:50,992 Celui-ci ne tire pas de longues balles qui explose ensuite ? 212 00:28:51,163 --> 00:28:54,995 - Vous l'avez deviné ! - J'aime ça le travail. Quand est-ce qu'on commence ? 213 00:28:55,167 --> 00:29:00,838 - Tout de suite. - Comment tout de suite ?... On ne peut pas commencer plus tôt ? 214 00:29:01,006 --> 00:29:04,375 Sortez cet homme et essayez de ne pas faire d'erreurs. 215 00:29:04,510 --> 00:29:09,718 - Ce sera mieux pour toi. - Parce que est-ce que tu t'en soucies beaucoup ? - Cela ne te concerne pas. 216 00:29:09,890 --> 00:29:15,513 Dépêchez-vous ! Qui paie les dépenses ? 217 00:29:15,646 --> 00:29:19,228 Tu sais combien ça coûte aujourd'hui libérer quelqu'un comme Bang ? 218 00:29:20,150 --> 00:29:24,730 Il y a 40 000 francs pour vous. À la livraison. 219 00:29:25,864 --> 00:29:27,525 Allons-y. 220 00:29:34,832 --> 00:29:38,829 Est-ce que cette fille travaille pour toi ? 221 00:29:39,002 --> 00:29:44,424 - D'une certaine manière, oui. - Tu peux lui apporter un message ? - Parle. 222 00:30:13,328 --> 00:30:18,122 Coucou! Coucou! 223 00:30:18,292 --> 00:30:22,587 - Est-ce que ça te plaît, Père ? - Oui. 224 00:30:23,672 --> 00:30:27,124 S'il m'avoue que c'est le sien, un cadeau pour les orphelins. 225 00:30:27,301 --> 00:30:31,429 Je ne peux pas, fils, je le suis l'aumônier pénitentiaire... 226 00:30:31,555 --> 00:30:36,929 ...Je dois avouer les prisonniers. Ce n'est pas pour le moment, viens à la paroisse. 227 00:30:43,859 --> 00:30:47,940 Je suis une brebis perdue, s'il te plaît, avoue-le-moi. 228 00:30:48,071 --> 00:30:52,318 - Je dois retourner au bercail. - Très bien, mon fils. 229 00:30:52,451 --> 00:30:57,113 - Libérez-vous des péchés. - j'ai arrêté l'aumônier d'un pénitencier... 230 00:30:57,247 --> 00:31:00,367 ...et je lui ai volé ses vêtements... 231 00:31:00,500 --> 00:31:03,834 ...et aussi de sa misère moyens de locomotion. 232 00:31:03,962 --> 00:31:08,838 L'important est que tu sois repentant, mais ne recommencez jamais. 233 00:31:08,967 --> 00:31:15,172 Dites trois salutations, trois gloires et pars avec le Seigneur. 234 00:31:15,307 --> 00:31:18,676 Je préfère y aller avec la camionnette, Je vais le faire en premier ! 235 00:31:52,552 --> 00:31:56,005 - Bonjour. - je suis venu pour les aveux des prisonniers. 236 00:31:56,139 --> 00:32:00,517 - Le vieil aumônier ? - Il fait pénitence. 237 00:32:00,644 --> 00:32:04,262 Il fait glacial, mais je pense qu'il ira bien. 238 00:32:07,526 --> 00:32:11,311 - C'est quoi ces colis ? - Quelques cadeaux pour les orphelins. 239 00:32:11,446 --> 00:32:15,231 Il y a aussi une vieille horloge, J'aimerais qu'il le garde pour moi... 240 00:32:15,367 --> 00:32:18,487 ... donc jusqu'à mon retour c'est sûr. 241 00:32:20,831 --> 00:32:24,034 - Merci. - C'est avec le coucou. 242 00:32:24,167 --> 00:32:29,328 - Tu entends quand il sort ? - Oh oui! Tout le monde l'entendra ! 243 00:32:31,258 --> 00:32:32,670 Aller. 244 00:33:19,681 --> 00:33:22,801 - Je voudrais m'entretenir avec le directeur. - De rien, Père. 245 00:33:26,772 --> 00:33:28,848 - Entrez. - Merci. 246 00:33:33,487 --> 00:33:37,235 - Après vous. - Qui es-tu, excuse-moi ? 247 00:33:37,407 --> 00:33:42,117 - Le nouveau directeur. - Qui suis-je ? - Je ne sais pas. 248 00:33:42,287 --> 00:33:47,246 Je suis l'adjoint de l'aumônier. Je veux vous raconter un petit potin. 249 00:33:51,755 --> 00:33:54,164 Je ne comprenais pas. 250 00:33:54,299 --> 00:33:57,917 (en criant) Ils s'organisent une belle évasion, soyez prudent ! 251 00:33:58,053 --> 00:34:01,505 - (hurlant) Ça ne vient jamais d'ici personne n'y a échappé ! - Ne crie pas ! 252 00:34:01,640 --> 00:34:04,760 - Qui crie ? - Son! - C'est elle plutôt ! 253 00:34:04,893 --> 00:34:08,013 - C'est elle ! Qu'est-ce que c'est? - Le mien petit déjeuner. - Combien de sucre ? 254 00:34:08,146 --> 00:34:09,854 Deux. 255 00:34:13,318 --> 00:34:16,735 Il veut me dire de quel accident s'agit-il ? 256 00:34:20,158 --> 00:34:23,029 Il y a deux ans, un Italien il s'est échappé par un tunnel... 257 00:34:23,161 --> 00:34:26,163 ...que depuis les cellules de pénalité mène aux pots d'échappement ! 258 00:34:26,331 --> 00:34:30,496 - C'est le mur. - Écoutons-le un peu. 259 00:34:30,627 --> 00:34:33,914 Cela semble creux, percez. 260 00:34:34,047 --> 00:34:36,622 Tendre la main. 261 00:34:37,759 --> 00:34:41,010 Plus vite. Abattez ce mur. 262 00:34:42,264 --> 00:34:44,933 Dépêchez-vous, il se fait tard ! 263 00:34:46,643 --> 00:34:51,721 - Avez-vous vu? J'avais raison. - Continue, je veux y voir clair ! 264 00:34:51,898 --> 00:34:55,018 Continuez, je veux y voir clair. Quelle heure est-il? 265 00:34:55,152 --> 00:34:58,818 - Je n'ai pas de montre. - S'il l'avait fait si je l'avais eu, quelle heure cela aurait-il marqué ? 266 00:34:58,989 --> 00:35:02,026 - Ça dépend. - Vite, s'il vous plaît. 267 00:35:04,703 --> 00:35:09,697 - Allez, dépêchons-nous. - Moins 9... 268 00:35:09,833 --> 00:35:12,870 ...moins 8, moins 7... 269 00:35:13,879 --> 00:35:16,998 - Moins 6. - Moins 5. - Moins 4. 270 00:35:17,132 --> 00:35:19,540 - Moins 3. - Moins 2. - Moins 1. 271 00:35:19,718 --> 00:35:24,629 Dites « Boum ». - Boum. 272 00:35:27,684 --> 00:35:32,180 Alarmes ! Alarmes ! 273 00:35:33,982 --> 00:35:39,689 - Une explosion au poste de garde. - Allez, ils veulent s'échapper ! 274 00:35:39,821 --> 00:35:44,317 - Tu restes ici de garde et tu le fais sonner l'alarme. - Tu y vas aussi. 275 00:35:44,451 --> 00:35:47,321 C'est qui tu es ! Je t'ai reconnu. 276 00:35:47,454 --> 00:35:52,958 Tu es l'Italien qui s'est enfui à travers le tunnel ! 277 00:35:53,126 --> 00:35:57,291 Il m'a découvert ! Comment puis-je me sauver ? 278 00:36:05,388 --> 00:36:11,344 Je vais te laisser sortir. Se déplacer. je suis celui du train, tu ne me reconnais pas ? 279 00:36:11,519 --> 00:36:17,357 - Ça ne s'ouvre pas ici. - Imbécile, tu t'es trompé de clé. 280 00:36:17,484 --> 00:36:20,438 N'est-ce pas ? Attendez. 281 00:36:23,156 --> 00:36:28,067 - C'est ça ? - Oui, - Dépêchez-vous. Dépêche-toi! 282 00:36:28,203 --> 00:36:33,660 - Calme-toi. - Comment? - Je ne te fais pas confiance. 283 00:36:33,833 --> 00:36:37,202 Cela vous semble être le moment faire confiance ou pas ? Se déplacer. 284 00:36:37,379 --> 00:36:41,875 - Dis-moi qui t'a envoyé. - Bouge ou je te donne un coup de pied. 285 00:36:42,759 --> 00:36:47,303 - Je peux aussi devenir violent. - Révérend ! 286 00:36:47,430 --> 00:36:51,677 Des manières courtoises avec moi... s'il vous plaît. 287 00:36:55,689 --> 00:36:58,726 Avec des manières courtoises tu serais toujours pourrir ici ! 288 00:37:07,367 --> 00:37:11,234 Dire qu'il y a des gens qui me paient 40 000 francs pour en libérer un... 289 00:37:11,371 --> 00:37:16,366 - Un quoi ? - Comment pourrais-je t'appeler ? 290 00:37:16,501 --> 00:37:18,411 Allons-y. 291 00:37:19,838 --> 00:37:22,246 Peu importe, je ne vous appellerai pas ! 292 00:37:25,135 --> 00:37:28,634 Ne poussez pas, nous sommes là. 293 00:37:31,850 --> 00:37:34,092 Par ici. 294 00:37:40,108 --> 00:37:42,267 Courir. 295 00:37:47,324 --> 00:37:50,159 Allez, démarre-le. 296 00:37:50,285 --> 00:37:52,824 Ne soyez pas nerveux. 297 00:37:54,539 --> 00:37:59,000 - Tu ne vois pas que nous sommes en retard ? - Ne t'inquiète pas. 298 00:37:59,169 --> 00:38:01,245 Qui est excité ? 299 00:38:04,591 --> 00:38:09,799 - Allez, bouge. - Tu n'es pas obligé déménager, sinon comment entrer ? 300 00:38:15,769 --> 00:38:19,636 - Avez-vous une cigarette? - Oui, tout de suite. Quelle cigarette ! 301 00:38:19,773 --> 00:38:23,521 Changez-vous ! Personne ne le croirait nous allons à un bal masqué ! 302 00:38:36,539 --> 00:38:39,374 Ils nous recherchent déjà. 303 00:38:39,501 --> 00:38:42,170 Pour qui travaillez-vous ? 304 00:38:42,295 --> 00:38:47,373 Un groupe de voyous dirigé par quelqu'un qui a une salle de jeu sur un yacht. 305 00:38:47,509 --> 00:38:51,886 Avec une amie qui est une fille formidable de... Pourquoi tu me demandes ça ? 306 00:38:52,013 --> 00:38:55,466 Je suis un gars très curieux. 307 00:38:56,851 --> 00:39:00,055 - Ils m'ont dit : " Va et libère-toi Philippe Bang." - Philippe Bang ? 308 00:39:00,188 --> 00:39:04,139 - Oui. - Alors vous vous trompez de personne ! 309 00:39:04,275 --> 00:39:07,977 - Je ne m'appelle pas Philip Bang. - Non ? - Non. 310 00:39:08,113 --> 00:39:12,657 Pour toi, cela ressemble au visage de quelqu'un qui s'appelle Philippe Bang ? 311 00:39:12,784 --> 00:39:14,243 Non ! 312 00:39:24,587 --> 00:39:27,956 -N'êtes-vous pas Philip Bang ? - Je suis désolé. 313 00:39:30,427 --> 00:39:36,963 Vache salope, misère, bourreau, lâche, salope ! Quel truc ! 314 00:39:39,644 --> 00:39:44,058 Qu'est-ce que je lui dis ? Qui dois-je lui dire que tu es ? Écoutons-le. 315 00:39:44,190 --> 00:39:49,481 - C'est ton affaire. - 40 000 francs gaspillés ! 316 00:39:54,868 --> 00:39:58,285 - Tu es sûr ? -Philip Bang il était dans la cellule avec moi. 317 00:39:58,413 --> 00:40:02,909 On l'envoya au Cayenne, dans le train, je me suis enfui à sa place. 318 00:40:15,430 --> 00:40:20,341 Quel genre de gars est ce Philip Bang ? 319 00:40:20,477 --> 00:40:24,225 C'est quelqu'un qui me ressemble, quelqu'un qui me ressemble plus ou moins. 320 00:40:25,857 --> 00:40:29,060 - Quel âge a-t-il? - Plus ou moins mon âge, 321 00:40:30,278 --> 00:40:34,359 Très bien. Ils ne l'auront pas, mais ils auront quelqu'un plus ou moins comme lui. 322 00:40:34,491 --> 00:40:38,406 - Allons au rendez-vous. - Quelles sont vos intentions ? 323 00:40:38,536 --> 00:40:42,487 - Organiser un bac. - Êtes-vous un spécialiste ? 324 00:40:42,624 --> 00:40:46,123 - Le meilleur. - Quel est ton nom? - Félix. 325 00:40:46,252 --> 00:40:50,832 - Ce n'est pas un nom célèbre. - Ce sera. - Je déteste les débutants ! 326 00:40:50,965 --> 00:40:56,209 Si tu continues, je te casse la gueule ! Compris? 327 00:40:56,346 --> 00:40:59,679 Mais tu es plus grand que moi et Je deviens compréhensif. Allons-y. 328 00:40:59,807 --> 00:41:03,059 Collaborer. J'ai déjà plein de "pendules" avec toi. 329 00:41:03,186 --> 00:41:07,730 - Dites-moi d'abord votre plan. - Tu es dans le noir dans la voiture... 330 00:41:07,857 --> 00:41:11,773 ... ils n'ont pas vu Bang depuis de nombreuses années et ils auront du mal à le reconnaître. 331 00:41:11,903 --> 00:41:15,071 Je reçois les 40 000, Je vais te faire signe, approche-toi... 332 00:41:15,198 --> 00:41:18,615 ...et évadons-nous ! - C'est des conneries... 333 00:41:18,743 --> 00:41:23,536 ... mais ça peut marcher. - Je te donne 50%, 334 00:41:23,665 --> 00:41:26,868 Cela me semble juste. Ou préférez-vous 40 ? 335 00:41:48,314 --> 00:41:53,225 - Quand je donne le signal, tu tires. - Qu'est-ce que tu attends ? 336 00:41:56,447 --> 00:41:58,440 J'y vais. 337 00:42:16,767 --> 00:42:21,228 - À ce moment-là? - Votre ami est là. 338 00:42:22,773 --> 00:42:26,225 - Il est un peu déprimé. - Dans quel sens ? 339 00:42:26,402 --> 00:42:29,901 C'est un peu usé, c'est vieilli. 340 00:42:30,030 --> 00:42:34,574 Méconnaissable. C'est vraiment vrai cette prison change les gens. 341 00:42:35,786 --> 00:42:41,208 - C'est pratiquement un homme différent. - Qui s'en soucie! 342 00:42:46,004 --> 00:42:49,836 As-tu apporté l'argent ? 343 00:42:50,384 --> 00:42:54,512 Nous avons convenu qu'à la livraison tu m'as donné ce qui avait été convenu. 344 00:43:01,437 --> 00:43:06,312 - Reste calme, ne sois pas nerveux. - Je suis très calme. 345 00:43:16,952 --> 00:43:20,120 - Oui, c'est lui. - D'accord. 346 00:43:54,865 --> 00:43:58,364 - Sur toi ! - Arrêt! 347 00:44:00,954 --> 00:44:03,576 Vite, là-bas ! 348 00:44:21,475 --> 00:44:23,717 Mettez-le dessous ! 349 00:44:31,318 --> 00:44:32,979 Ne viens pas ! 350 00:44:33,153 --> 00:44:36,107 - Que dois-je faire? - Percée, - Contexte. 351 00:44:36,281 --> 00:44:38,405 Ne viens pas ! 352 00:44:42,829 --> 00:44:47,076 - Ce qui s'est passé? - J'ai dit de ne pas venir ! 353 00:44:47,209 --> 00:44:49,499 Putain de merde ! 354 00:44:49,670 --> 00:44:52,707 Imbécile, comment tu conduis ? 355 00:45:40,304 --> 00:45:43,721 Imbécile! Il n'y a pas d'essence ! 356 00:45:43,849 --> 00:45:47,218 - Si tu veux faire un tour, saute ! - Le voilà là-bas ! 357 00:45:52,983 --> 00:45:57,776 - Tout va bien ? - Malheureusement, cochon, sale, traître ! 358 00:45:57,946 --> 00:46:03,320 Je t'ai sauvé la vie ! Vous avez un mauvais caractère, tu es nerveux ! 359 00:46:03,452 --> 00:46:07,663 - J'y crois, j'étais sur le point de mourir ! - C'est absurde ! 360 00:46:07,789 --> 00:46:11,372 Je voulais voir comment tu allais, Maintenant je te connais mieux ! 361 00:46:12,753 --> 00:46:15,208 Pas tout à fait, mec ! 362 00:46:17,758 --> 00:46:20,760 - C'est mon droit. - Beaucoup de plaisir ! 363 00:46:23,013 --> 00:46:25,552 Et c'est ma gauche ! 364 00:46:26,892 --> 00:46:30,012 Maintenant nous sommes plus lucides pour discuter. 365 00:46:31,313 --> 00:46:35,264 Tu penses que nous avons tous les deux encore quelque chose à discuter ? 366 00:46:36,693 --> 00:46:40,276 Nous pourrions démarrer un partenariat. 367 00:46:40,405 --> 00:46:44,783 - Suis-je en compagnie de toi ? - Pourquoi pas? 368 00:46:44,910 --> 00:46:48,446 Je t'ai mis à l'épreuve et je t'ai bien aimé. 369 00:46:49,039 --> 00:46:55,576 - Je ne t'aimais pas du tout. - Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ? 370 00:46:55,754 --> 00:46:58,708 Par exemple, la façon dont vous divisez l’argent. 371 00:46:58,840 --> 00:47:01,510 D'ailleurs... c'est tout. 372 00:47:07,057 --> 00:47:11,138 - Tu peux garder ma part aussi. - Comment ça se passerait ? 373 00:47:13,188 --> 00:47:15,430 Ce serait dire... 374 00:47:16,274 --> 00:47:20,605 ... que ce truc ne vaut rien. 375 00:47:20,737 --> 00:47:23,905 Vous avez mordu à l'hameçon comme une morue ! 376 00:47:24,032 --> 00:47:28,694 - Ce sont des faux ! - Que fais-tu? - Imbécile ! 377 00:47:30,414 --> 00:47:33,700 Belle Duke est une spécialiste dans ce genre de poubelles ! 378 00:47:33,834 --> 00:47:37,085 Elle est si riche parce que il a baisé la moitié du monde ! 379 00:47:47,389 --> 00:47:51,850 Ils disent ça encore aujourd'hui seulement Philippe Bang... 380 00:47:51,977 --> 00:47:55,097 ...était capable baiser Belle Duke. 381 00:47:55,230 --> 00:47:59,644 Peut-être qu'ils voulaient le faire sortir de prison pour se venger. 382 00:47:59,818 --> 00:48:04,279 - Déjà. - Ou pour récupérer quelque chose qu'il lui avait volé. 383 00:48:04,406 --> 00:48:08,072 C'est une hypothèse très probable. 384 00:48:09,453 --> 00:48:13,238 Dommage que tu sois à sa place, Je me serais bien amusé avec lui. 385 00:48:13,373 --> 00:48:18,284 - Je te comprends. - J'aurais aussi pu l'aider. 386 00:48:18,420 --> 00:48:20,496 L'aider ? 387 00:48:22,424 --> 00:48:25,426 Tu veux dire, "J'essaie de le baiser". 388 00:48:26,136 --> 00:48:29,505 Devenir numéro un ! 389 00:48:32,267 --> 00:48:37,096 Cela aurait été un grand combat ! 390 00:48:39,566 --> 00:48:45,569 - Cette entreprise ? - Nous pourrions déjà mis en liquidation ! 391 00:48:45,697 --> 00:48:50,941 Il faut remédier à quelque chose de la monnaie pour pouvoir agir. 392 00:48:52,662 --> 00:48:55,782 - Nous devrions. - Il n'en faut pas beaucoup. 393 00:48:57,918 --> 00:49:01,251 Parfait pour les premières dépenses. Disons... 394 00:49:02,464 --> 00:49:04,540 ... disons... 395 00:49:05,592 --> 00:49:10,551 ...100 000. - Tu les veux tous dans des paquets les uns sur les autres... 396 00:49:10,680 --> 00:49:14,762 ...Ou ils sont bons pour toi même en gros ? 397 00:49:14,893 --> 00:49:18,061 N'as-tu pas dit que tu pouvais le faire ? C'est l'occasion. 398 00:49:18,188 --> 00:49:20,228 Prouve-le-moi. 399 00:49:20,357 --> 00:49:23,856 Pour commencer, tu devrais te nettoyer. 400 00:49:23,985 --> 00:49:27,652 je ne peux plus penser aux petites choses. 401 00:49:27,781 --> 00:49:31,566 Un grand homme, de bonnes idées. 402 00:49:33,370 --> 00:49:37,996 Très bien, je m'en occupe. Connaissez-vous l'AVC du lépreux ? 403 00:49:41,795 --> 00:49:44,713 Certain. C'est ma spécialité. 404 00:49:47,592 --> 00:49:51,210 Une coupe classe pour une personne classe. 405 00:49:51,346 --> 00:49:54,265 - Retroussez un peu votre manche. - Excusez-moi. 406 00:49:55,809 --> 00:49:58,300 - S'il te plaît. - Bonjour. 407 00:49:58,436 --> 00:50:03,561 Ils m'ont dit ça C'est la meilleure boutique de tailleur de la ville. 408 00:50:04,943 --> 00:50:08,442 J'ai besoin d'une robe. 409 00:50:08,613 --> 00:50:12,445 je ne pense pas qu'il y ait une taille pour vous, monsieur. 410 00:50:12,617 --> 00:50:16,319 Reste calme, J'ai tellement de tailles ! 411 00:50:16,454 --> 00:50:19,290 - Alors... - Président ! 412 00:50:19,416 --> 00:50:23,367 Nous voyons. Te voilà. 413 00:50:23,503 --> 00:50:26,505 Celui-ci a un bon coupe classique. 414 00:50:26,631 --> 00:50:32,883 - Le tissu est en pure laine. - En fait c'est le plus cher. 415 00:50:33,013 --> 00:50:37,675 Le prix n'a pas d'importance. J'aimerais l'essayer. 416 00:50:39,227 --> 00:50:43,889 - Là-bas. - Chemise, cravate, sous-vêtements, chaussettes et brosse. 417 00:50:44,024 --> 00:50:47,891 - Brosse? - Je veux me faire belle. 418 00:50:48,028 --> 00:50:52,987 - Certain. - Il ne sait pas ce que signifie être libre. 419 00:50:53,116 --> 00:50:57,826 - Gratuit? - Oui. - Jean-Claude, prends soin de monsieur. 420 00:50:57,996 --> 00:51:01,116 Trouvez un pinceau, le monsieur veut se raser. 421 00:51:01,249 --> 00:51:05,414 - Comtesse. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Demain, je t'enverrai mon chauffeur. 422 00:51:05,545 --> 00:51:08,583 A votre convenance. Salutations. 423 00:51:09,382 --> 00:51:14,341 - S'il te plaît. - Je voudrais des tissus. 424 00:51:14,471 --> 00:51:20,758 - Certain. Quel genre veux-tu ? - Gris, sérieux. 425 00:51:20,894 --> 00:51:24,393 - Pour robe, pardessus... - Il s'agit de ma grand-mère. 426 00:51:24,522 --> 00:51:28,853 - Je dois lui faire des culottes. - Il y a peut-être un malentendu. 427 00:51:28,985 --> 00:51:32,188 Nous sommes une confection pour hommes et assez élégant aussi. 428 00:51:32,322 --> 00:51:35,240 Elle ne connaît pas ma grand-mère. 429 00:51:35,367 --> 00:51:39,531 - Je l'avoue non. - Il a un passé derrière lui... 430 00:51:39,663 --> 00:51:42,747 ...et aussi devant, si on veut ! 431 00:51:44,042 --> 00:51:47,126 - S'il te plaît. - Merci. - Hé, quarantaine ! 432 00:51:47,295 --> 00:51:52,254 - Quelle belle surprise ! - Regardez qui est là ! 433 00:51:52,384 --> 00:51:56,595 - Vous avez quitté la léproserie ! - Enfin! 434 00:51:58,139 --> 00:52:03,264 - Etes-vous guéri ? - Incurable. - Comment restes-tu ici ? 435 00:52:03,395 --> 00:52:06,930 - Je me suis enfui. - Il s'est enfui ! Faites-le partir... 436 00:52:07,065 --> 00:52:11,312 ...sinon ils vous feront fermer la boutique ! - C'est bien. 437 00:52:12,153 --> 00:52:17,196 Je suis heureux. Quel serait le total ? 438 00:52:17,325 --> 00:52:22,403 - Tout est gratuit de la part de l'entreprise. - Merci. Je lui serre la main. 439 00:52:22,539 --> 00:52:25,706 - Non, va-t'en. - Vas-y ! 440 00:52:25,834 --> 00:52:28,669 - Non! - C'était un plaisir. 441 00:52:28,795 --> 00:52:31,334 Je vais prendre un chapeau. 442 00:52:31,464 --> 00:52:34,881 Mes vêtements doivent être brûlés, c'est la loi ! 443 00:52:35,010 --> 00:52:37,928 Il était très gentil. 444 00:53:04,789 --> 00:53:09,535 (avec un accent anglais) je cherche quelque chose d'important... 445 00:53:09,669 --> 00:53:14,747 ...pour l'anniversaire de ma femme. 446 00:53:14,883 --> 00:53:18,086 (chante en anglais) Meilleurs vœux à vous ! 447 00:53:18,219 --> 00:53:22,799 L'anniversaire de sa femme ! 448 00:53:22,932 --> 00:53:27,310 je suis capable pour lui montrer une pièce unique ! 449 00:53:27,437 --> 00:53:33,226 Une "broche" de navettes, diamants, onyx et corail. 450 00:53:33,359 --> 00:53:38,603 - J'aime! - Pardonne-moi pour le jeu de mots : c'est un véritable bijou ! 451 00:53:38,740 --> 00:53:43,699 - Des diamants ! - Son prix est également unique ! 452 00:53:43,828 --> 00:53:46,913 - Le prix n'a pas d'importance. - Si ce n'est pas le cas... 453 00:53:47,040 --> 00:53:50,991 - Vous garantissez ? - Absolument, monsieur. 454 00:53:51,127 --> 00:53:54,414 - Est-ce que tu veux? - C'est le bijoutier ? - Oui, qu'est-ce que tu veux ? 455 00:53:54,547 --> 00:53:59,672 Je descends d'un bateau anglais avec un tas de tissus anglais... 456 00:53:59,803 --> 00:54:03,670 ...elle est intéressée ce prince de Galles ? 457 00:54:03,807 --> 00:54:08,931 - Non, je négocie avec monsieur. - J'achète quatre mètres. 458 00:54:09,062 --> 00:54:13,060 Je ne vends pas moins de quatre hectares et je les ai promis au seigneur ! 459 00:54:13,233 --> 00:54:16,352 - Tu ne m'as rien promis. - Il est là pour vendre, n'est-ce pas ? 460 00:54:16,486 --> 00:54:19,606 - Oui. - Je dois vendre aussi. Qu'est-ce que c'est? 461 00:54:19,739 --> 00:54:23,441 - C'est une broche. - Combien ça coûte? - 100 000 francs. 462 00:54:23,576 --> 00:54:28,915 Pour une brioche ? Et je ne peux pas vends-lui du tissu anglais ! 463 00:54:29,040 --> 00:54:33,536 - Ça irait avec sa couleur verte bien ! -Comment oses-tu ? 464 00:54:33,670 --> 00:54:38,130 Il n'a pas encore compris ça est-ce un vol ? Se déplacer. Au voleur ! 465 00:54:38,258 --> 00:54:41,461 - Arrêtez-le ! - Arrêté ! 466 00:54:43,680 --> 00:54:47,975 - Laisse-moi m'échapper ! - Prends-le ! 467 00:54:48,101 --> 00:54:51,684 J'ai gardé Broche. Voici votre broche ! 468 00:54:51,813 --> 00:54:55,680 Merci, vous avez été héroïque ! 469 00:54:55,817 --> 00:55:00,361 - Que puis-je faire pour te le prouver ma gratitude ? - Appelez un taxi. 470 00:55:00,488 --> 00:55:05,862 Je pense que mon bras est cassé. 471 00:55:11,124 --> 00:55:15,750 Gentilhomme! Quel plaisir de vous revoir ! 472 00:55:15,879 --> 00:55:20,043 Entrez! Le bras ! 473 00:55:20,175 --> 00:55:25,134 - Qui sait quelle douleur ! - Rien. - Va chercher un cognac. 474 00:55:25,263 --> 00:55:28,762 - Entrez. - Merci. 475 00:55:28,892 --> 00:55:33,601 Je suis venu acheter cette épingle que j'affectionne beaucoup ! 476 00:55:33,830 --> 00:55:37,306 Oh la broche... La voici. 477 00:55:38,135 --> 00:55:41,421 La broche qu'il a défendu avec courage ! 478 00:55:41,555 --> 00:55:44,592 Elle est belle. Combien ça a coûté ? 479 00:55:45,726 --> 00:55:50,969 Puisque c'est elle, prends-en en considération à propos de ce qui s'est passé... 480 00:55:51,106 --> 00:55:56,445 ...80 000 francs. - Mais ce n'est rien ! Acceptez-vous les chèques ? 481 00:55:56,612 --> 00:56:02,733 De nos jours, nous ne le faisons pas... Mais dans son cas... 482 00:56:02,868 --> 00:56:07,494 Vous avez raison de ne pas faire confiance. Beaucoup de voleurs autour... 483 00:56:07,623 --> 00:56:12,534 J'envoie mon chauffeur chercher de l'argent. J'écris un mot à ma femme. 484 00:56:12,669 --> 00:56:17,580 Tout de suite, monsieur. S'il te plaît. 485 00:56:22,971 --> 00:56:26,673 - Peut-être que je devrais écrire. - Ce serait gentil. 486 00:56:26,808 --> 00:56:29,299 Imaginer. S'il te plaît. 487 00:56:29,436 --> 00:56:32,556 "Mais chérie...", ma femme est française." 488 00:56:32,689 --> 00:56:38,063 "Remettez le relais au nouveau chauffeur 80 000 francs..." 489 00:56:38,195 --> 00:56:41,980 "..Pour vous faire une grosse surprise." 490 00:56:44,701 --> 00:56:48,996 Terminé. "Bisous..." Non non ! 491 00:56:50,540 --> 00:56:53,827 Elle comment termine les lettres quand est-ce qu'il écrit à sa femme française ? 492 00:56:53,960 --> 00:56:57,460 Moi ? "Ton petit chat." 493 00:56:57,589 --> 00:57:02,500 J'aime bien, c'est très mignon ! 494 00:57:02,636 --> 00:57:06,966 "Ton petit chat..." 495 00:57:08,975 --> 00:57:12,428 Parménion. 496 00:57:12,604 --> 00:57:15,973 - Je m'appelle aussi Parménio. - Non! 497 00:57:16,108 --> 00:57:19,525 - Oui. - Quelle combinaison étonnante ! 498 00:57:19,653 --> 00:57:22,488 Parménion ! 499 00:57:24,032 --> 00:57:27,449 - Abdallah ! - Oui, bien ? 500 00:57:29,413 --> 00:57:33,743 La femme du bijoutier elle voulait appeler son mari. 501 00:57:33,875 --> 00:57:37,292 Il ne pouvait pas parce que le téléphone il était cassé, j'avais coupé les fils. 502 00:57:37,421 --> 00:57:41,715 - Suis-je fort ? - Oui. Nous avons payé l'épingle avec l'argent du bijoutier. 503 00:57:41,842 --> 00:57:45,757 Mais la nouvelle est dans le journal, comment fait-on pour le vendre ? 504 00:57:46,972 --> 00:57:51,136 Félix ne vend pas, il donne. Nous devons trouvez un poulet avec du gruau. 505 00:57:51,268 --> 00:57:54,804 Il y en a plusieurs ici. je vais te faire je connais le shot "bigonzo". 506 00:57:54,938 --> 00:57:59,019 - Ça veut dire quoi ? - Celui qui ne réussit que si tu trouves le connard ! 507 00:58:06,283 --> 00:58:10,068 13 ! Change ça pour moi et vous pariez sur 13 ! 508 00:58:10,203 --> 00:58:14,331 - 13. - "Rien ne va plus." 509 00:58:18,795 --> 00:58:23,505 Hourra! je l'ai senti ça sortirait ! 510 00:58:23,633 --> 00:58:28,509 - Tout est à nous ! - "Merci bien." 511 00:58:28,638 --> 00:58:31,925 Merci à tous. Désolé, je suis ému. 512 00:58:32,058 --> 00:58:36,305 (en français) Jouez à votre jeu. - Changeons-les immédiatement. 513 00:58:36,438 --> 00:58:40,186 - On ne joue plus. - Tu étais incroyable. 514 00:58:40,317 --> 00:58:44,314 - Est-ce que ça nous change ? - Tout de suite. - Comme c'est beau ! 515 00:58:44,446 --> 00:58:48,147 - Tout cela grâce à moi ! - Ma dame a de la chance ! 516 00:58:48,283 --> 00:58:51,367 Les "chevaux" m'ont portait toujours chance. 517 00:58:51,495 --> 00:58:54,614 - Regardez cette pile ! - Argent! - Donnez-les-moi. 518 00:58:54,790 --> 00:58:59,001 - Je vais acheter une hermine. - Dame! 519 00:59:02,964 --> 00:59:07,793 - Il a perdu celui-là. - Que? - Oui, la broche. 520 00:59:10,931 --> 00:59:14,098 Elle a dû tomber pendant que vous étiez à la caisse. 521 00:59:16,812 --> 00:59:20,264 - Ça vous va bien. - Je ne comprends pas. 522 00:59:20,398 --> 00:59:23,518 Je l'ai perdu à la caisse, tu n'as pas entendu ? 523 00:59:23,652 --> 00:59:27,816 Quelle chance ! Donnez-lui un pourboire, dépêchez-vous ! 524 00:59:27,948 --> 00:59:32,029 - Je ne le fais pas dans un but lucratif. - Allez. - J'ai dit non. 525 00:59:32,160 --> 00:59:36,870 - C'était un geste d'honnêteté, - Allons-y. Merci. 526 00:59:42,212 --> 00:59:46,756 Comme elle est belle ! tu gaspillais tout. Depuis quand es-tu honnête ? 527 00:59:46,883 --> 00:59:50,419 Un instant. Inspecteur Valadier, équipe anti-fraude. 528 00:59:50,554 --> 00:59:53,757 - Je ne comprends pas. - Nous avons arrêté un revendeur de billets contrefaits. 529 00:59:53,890 --> 00:59:57,010 Nous avons besoin de témoignages. Viens avec moi. 530 00:59:57,143 --> 01:00:00,596 - Pas de chichi ! - Nous ne le faisons pas nous entrons. - Suivez-moi. 531 01:00:00,772 --> 01:00:04,023 - C'est un malentendu. - Je dois vous poser quelques questions. 532 01:00:04,150 --> 01:00:07,104 - Ce n'était pas moi ! - Fermez-la! 533 01:00:07,237 --> 01:00:11,781 -Tu lui as donné ça ? - Je ne l'ai jamais vu ! 534 01:00:11,908 --> 01:00:16,488 - Comment? - Je ne t'ai jamais vu. - Misérable, voleur ! 535 01:00:16,621 --> 01:00:19,824 - Calme-toi! - Que fait-il? Est-ce qu'il le bat ? 536 01:00:19,958 --> 01:00:24,502 - C'est ma femme ! - Si ce n'en était pas un femme, je la frappais, - Silence ! 537 01:00:24,921 --> 01:00:27,709 Inspecteur, vous m'avez frappé ? 538 01:00:27,841 --> 01:00:31,044 - À ce moment-là? - Ils m'ont donné l'argent quand je lui ai rendu l'épingle. 539 01:00:31,177 --> 01:00:35,757 - Quelle broche ? - Celui-là, regarde. 540 01:00:35,891 --> 01:00:40,885 Laissez-moi voir. La broche volée hier ! 541 01:00:41,521 --> 01:00:47,109 C'est aussi dans le journal. je t'arrête pour vol et escroquerie aggravés. 542 01:00:47,235 --> 01:00:51,731 - Sur le mur. Toi aussi. - Ne bouge pas, c'est violent. 543 01:00:55,451 --> 01:00:58,904 - Inspecteur... - Hein ? - Condamner! 544 01:00:59,038 --> 01:01:02,122 - Voyons si ci-dessous il y a quelque chose, - Ahh ! 545 01:01:02,250 --> 01:01:05,702 Il n'y a pas grand chose, mon ami, voyons. 546 01:01:06,337 --> 01:01:09,255 Qu'y a-t-il ici ? 547 01:01:11,383 --> 01:01:15,085 Il y a peu de choses. Faire demi-tour. 548 01:01:15,220 --> 01:01:18,139 Où sont les armes ? 549 01:01:19,350 --> 01:01:24,428 - D'où viennent ces billets ? FAUX? - Je les ai gagnés à la roulette. 550 01:01:24,563 --> 01:01:29,724 Il les a gagnés à la roulette. Avec quel numéro ? 551 01:01:29,860 --> 01:01:34,404 - 13, trois fois ! - C'est beau ! - 39 ! 552 01:01:34,531 --> 01:01:39,656 Fermez-la! La broche il l'a trouvé dans l'œuf de Pâques ! 553 01:01:39,787 --> 01:01:42,622 Donne-moi l'épingle. 554 01:01:42,748 --> 01:01:46,200 - Ce sont les nôtres. - Nos experts ils détermineront s’il s’agit de fausse monnaie. 555 01:01:46,335 --> 01:01:49,586 En attendant, je vais vous arrêter tous les trois. Sergent. 556 01:01:49,713 --> 01:01:55,467 Prévenez les voitures, ce n'est plus le cas nécessaire pour entourer le bâtiment. 557 01:01:55,594 --> 01:02:00,589 Attends, ramène-moi à la gare. Que personne ne bouge. 558 01:02:01,892 --> 01:02:04,134 Que faisons-nous ? 559 01:02:17,058 --> 01:02:19,134 Aller! 560 01:02:26,125 --> 01:02:28,829 Putain de merde ! Ce qui s'est passé? 561 01:02:30,295 --> 01:02:34,875 -Charlotte ! Ne me dis pas ça tu t'es trompé ! - L'argent ! 562 01:02:35,050 --> 01:02:38,966 - L'argent s'en va ! - Attendez-moi! 563 01:03:38,447 --> 01:03:43,358 Personne ne m'a jamais trompé deux fois. Prends l'argent ou je t'arrache les couilles. 564 01:03:43,494 --> 01:03:46,946 - Tu n'y arriverais pas ! - Il y a toujours une première fois, 565 01:03:47,081 --> 01:03:51,742 - Laissez-moi. Vous ne comprenez pas... - Je veux mon argent. Où sont-ils ? 566 01:03:54,797 --> 01:03:58,166 Ils sont à votre portée. 567 01:04:01,845 --> 01:04:04,633 Regardez un peu plus à droite ! 568 01:04:07,351 --> 01:04:12,641 > Tu es sous le feu, tu sais rivaliser contre une petite fille sans défense ! 569 01:04:13,816 --> 01:04:17,149 Quelle petite fille ? C'est... Quelle statue parlait ? 570 01:04:17,319 --> 01:04:21,614 C'est la statue de la vérité et la justice. Rendez-lui l'argent. 571 01:04:24,118 --> 01:04:28,033 Excusez-moi. Tu sais, Felice, je pense que je tombe amoureux de toi. 572 01:04:29,957 --> 01:04:33,409 Je t'aime et c'est la première fois que je ne ment pas. 573 01:04:34,753 --> 01:04:37,707 Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, papa ? 574 01:04:37,840 --> 01:04:41,339 Comment serait « papa » ? 575 01:04:41,468 --> 01:04:44,422 Oui, pourquoi ? Papa! 576 01:04:44,555 --> 01:04:47,639 - Papa? - Papa. 577 01:04:47,808 --> 01:04:51,059 Voudriez-vous dire que cette fille... 578 01:04:51,186 --> 01:04:54,722 - Serait-ce votre fille ? - Exactement. 579 01:04:54,857 --> 01:04:58,854 - La fille de Philip Bang. - J'ai compris que c'était toi... 580 01:04:58,986 --> 01:05:02,105 ... mais derrière ce visage il se cache un criminel diabolique... 581 01:05:02,239 --> 01:05:06,404 Regardez comment vous parlez ! Charlotte n'est pas une criminelle. 582 01:05:06,535 --> 01:05:09,703 Il me donne un coup de main dans cette opération. 583 01:05:09,872 --> 01:05:14,036 - Travailler pour Belle Duke. - Main! 584 01:05:14,168 --> 01:05:17,869 Il vient de jouer à leur jeu pour m'aider à m'échapper. Clair? 585 01:05:18,005 --> 01:05:21,753 Vous voulez que les gens nous voient clair même dans un puisard ! 586 01:05:23,302 --> 01:05:27,964 C'est simple. Cet argent était nécessaire pour quelques travaux préliminaires. 587 01:05:28,140 --> 01:05:34,060 Arrêtez et je vais vous expliquer. Je propose que nous travaillions ensemble. 588 01:05:34,188 --> 01:05:38,482 Je suis sincère, maintenant je te connais et j'ai vu ce que vous pouvez faire. 589 01:05:38,609 --> 01:05:44,814 j'ai pensé à toi pour quelque chose de très important. 590 01:05:44,948 --> 01:05:48,614 Tu continues à penser, Je pars. 591 01:05:56,293 --> 01:05:58,702 Tu es merveilleux, Félix. 592 01:06:04,343 --> 01:06:10,963 Vous dansez divinement. Rappelez-vous que tu me dois encore sept charleys. 593 01:06:14,269 --> 01:06:16,476 Sept charleys ! 594 01:06:20,609 --> 01:06:24,275 - Félix, tu peux nous faire danser ? - Je suis trop fatigué. 595 01:06:35,791 --> 01:06:39,539 Je m'inquiète pour ton avenir. 596 01:06:39,670 --> 01:06:43,418 Tu ne veux pas être un gigolo pour toute ma vie ! Quel joueur es-tu ? 597 01:06:43,590 --> 01:06:46,592 Jouez-vous une main, perdez-vous et abandonnez-vous ? 598 01:06:46,718 --> 01:06:50,764 Maintenant, il faut doubler. C'est facile jouer avec une salle comble servie. 599 01:06:50,889 --> 01:06:55,101 Seuls les grands joueurs ils ont le goût du bluff. 600 01:06:55,227 --> 01:06:58,478 Faites croire à vos adversaires avoir une quinte flush royale... 601 01:06:58,605 --> 01:07:03,944 ...pendant que vous avez une paire de 8 ! C'est une autre chose à jouer sans points... 602 01:07:04,069 --> 01:07:07,071 ...et renvoie tout le monde quand même... 603 01:07:07,197 --> 01:07:11,907 ...et gagnez la partie avec deux 8 ! 604 01:07:12,452 --> 01:07:16,783 - Alors un bluff est un bluff ! - Comment est-il divisé ? 605 01:07:18,875 --> 01:07:21,711 En théorie, 50/50. 606 01:07:22,921 --> 01:07:27,583 - Que veux-tu dire? - Qu'à la fin du jeu... 607 01:07:27,718 --> 01:07:34,219 ...l'un des deux peut tromper l'autre. - Qui est l'autre ? 608 01:07:54,369 --> 01:07:57,786 Si tu voulais faire le Tour de France, nous pourrions nous inscrire régulièrement. 609 01:07:57,914 --> 01:08:03,158 - Où allons-nous ? - Mon grand-père disait ne jugez pas la musique... 610 01:08:03,295 --> 01:08:06,712 ... jusqu'à ce que ce soit fini le concert ! 611 01:08:07,240 --> 01:08:09,731 Qu'est-ce que je me soucie de ton grand-père ? 612 01:08:26,009 --> 01:08:30,339 Te voilà. Tout cela est à moi. 613 01:08:30,472 --> 01:08:36,392 Je l'ai acheté. De là, nous commencerons notre jeu. 614 01:08:42,609 --> 01:08:46,026 - Où est le véritable endroit ? - Ça y est. 615 01:08:46,154 --> 01:08:49,156 Avez-vous acheté ces déchets ? 616 01:08:49,282 --> 01:08:53,114 Je vais en faire une fortune ! 617 01:08:56,092 --> 01:09:01,336 Allez-vous y faire une usine à crapauds ? Y a-t-il du pétrole ici ? 618 01:09:01,872 --> 01:09:06,701 - Pas d'huile. - Or? - Main! 619 01:09:08,521 --> 01:09:12,139 De cette opération n'étions-nous pas censés faire fortune ? 620 01:09:12,174 --> 01:09:17,169 - Où le vois-tu ? - Dans un bluff Peu importe ce que vous avez... 621 01:09:17,204 --> 01:09:20,703 ...mais qu'est-ce que les autres ils croient que oui. Compris? 622 01:09:20,733 --> 01:09:22,228 Oui. 623 01:09:25,829 --> 01:09:28,831 Avez-vous déjà entendu tu parles des Nibelungen ? 624 01:09:28,957 --> 01:09:33,832 Un grand peuple ancien de guerriers, navigateurs, artistes. 625 01:09:34,196 --> 01:09:38,443 Plein de grands trésors dont ils ne se sont jamais séparés. 626 01:09:38,475 --> 01:09:42,058 Dans une migration à travers le Rhône, il y a des centaines d'années... 627 01:09:42,187 --> 01:09:46,315 ...ils ont dépassé ces collines. 628 01:09:46,442 --> 01:09:50,736 Et sous leurs yeux cette magnifique vallée est apparue. 629 01:09:50,863 --> 01:09:54,445 Ici, ils ont enterré les guerriers morts. 630 01:09:54,575 --> 01:09:59,653 Devant nous, sous ce marais... 631 01:10:00,456 --> 01:10:04,157 ...une grande nécropole est cachée plein de trésors ! 632 01:10:06,628 --> 01:10:11,671 Ici-bas est plein de Nibelungs avec la métropole ? 633 01:10:11,800 --> 01:10:17,139 Puis ci-dessous Y a-t-il vraiment de la chance ? 634 01:10:17,264 --> 01:10:21,844 - Avons-nous le trésor ? - Non, c'est juste du bluff. 635 01:10:21,977 --> 01:10:24,896 Mais tu y as cru ! 636 01:10:30,736 --> 01:10:35,398 - Pour créer un bluff, il faut croyez-le jusqu'au bout ! - S'en aller! 637 01:10:35,574 --> 01:10:38,362 - Attendez. - Aller. - Arrêt. 638 01:10:38,494 --> 01:10:43,369 Regardez qui vient ! 639 01:10:46,001 --> 01:10:50,331 Ils nous aideront. Salutations! 640 01:10:51,840 --> 01:10:54,711 - Bonjour Michel. - Sous les ordres, patron ! 641 01:10:54,843 --> 01:10:58,260 Bonjour les gars. Quel plaisir de vous revoir ! 642 01:10:58,388 --> 01:11:02,007 - Toujours en forme ! - De quoi s'agit-il ? 643 01:11:02,184 --> 01:11:06,846 De la plus grande découverte archéologie de tous les temps. 644 01:11:06,980 --> 01:11:09,851 Le tombeau de Siegfried. 645 01:11:15,405 --> 01:11:18,324 C'est fou, on n'y arrivera jamais. 646 01:11:18,450 --> 01:11:22,068 - Les choses impossibles sont le plus crédible, non ? - Droite. 647 01:11:22,204 --> 01:11:26,332 - Pourquoi creuses-tu près de l'eau ? C'est dangereux. - Il y a une raison. 648 01:11:26,458 --> 01:11:30,041 - Quand Bang fait quelque chose, il est toujours là une raison. - Droite? - Droite. 649 01:11:30,170 --> 01:11:34,797 Est-il l'écho ? Qui tu veux que tu tombes dans ce piège ? 650 01:11:34,967 --> 01:11:38,466 Que diriez-vous et si Belle Duke tombait dans le piège ? 651 01:11:39,930 --> 01:11:41,929 Tu l'as en tête tromper cette bête ? 652 01:11:42,000 --> 01:11:44,869 - Je l'ai déjà fait une fois, non ? - Il l'a déjà fait une fois, non ? 653 01:11:46,436 --> 01:11:51,146 Tu l'as déjà fait une fois et puis tu as fini en prison, non ? 654 01:11:51,316 --> 01:11:53,061 Droite! 655 01:11:54,778 --> 01:11:58,859 - Veux-tu réessayer ? - Disons que c'est une affaire personnelle. 656 01:11:59,032 --> 01:12:02,615 - Pas tellement, nous sommes partenaires, non ? - Ça a l'air réel ! 657 01:12:03,537 --> 01:12:05,661 Regardez qui est là ! 658 01:12:11,378 --> 01:12:14,712 - Bonjour, bébé ! - SALUT. - Comment ça s'est passé ? 659 01:12:14,840 --> 01:12:17,509 - Tout va bien, les affaires sont dans le coffre. - Bien. 660 01:12:17,634 --> 01:12:21,170 Les pièces doivent se remettre en place pour le vernissage de l'exposition. 661 01:12:21,346 --> 01:12:26,471 - Beau! - SALUT. Vu qu'est-il arrivé à ton argent ? 662 01:12:26,643 --> 01:12:30,428 - La broche ? - Nous avons payé nos hommes. 663 01:12:30,606 --> 01:12:35,315 - Nous faisons aussi des œuvres caritatives ! - Vous ferez fortune avec ça ! 664 01:12:35,444 --> 01:12:39,110 - 100 millions. - Des années de prison, si on continue cette folie ! 665 01:12:41,867 --> 01:12:46,861 Ton père, pour une question personnelle, il nous enverra tous au Cayenne ! 666 01:12:46,997 --> 01:12:50,330 Les jeunes ne savent pas reconnaître les gènes. 667 01:12:50,500 --> 01:12:53,205 - Il a une moustache ? - Bien sûr! 668 01:12:55,005 --> 01:13:00,296 Passons à la pièce la plus importante. Une rareté archéologique... 669 01:13:00,427 --> 01:13:05,220 ...Statuette du Nibelung datant de l'époque au troisième siècle après JC... 670 01:13:05,349 --> 01:13:09,928 ...une des rares trouvailles de cette période mystérieuse. 671 01:13:13,899 --> 01:13:17,351 Très intéressant, en effet. 672 01:13:18,779 --> 01:13:22,564 Le prix de base est de 35'000 francs. Qui fait la première offre ? 673 01:13:24,409 --> 01:13:27,862 - 40 000. Quelqu'un en propose-t-il plus ? - 50 000. 674 01:13:27,996 --> 01:13:32,825 - 50 000. - 60. - 60 000 et un, 60 000 et deux... 675 01:13:33,001 --> 01:13:38,755 - 100 000 francs ! - Le monsieur en propose 100 000. Ceci est une offre ! 676 01:13:38,882 --> 01:13:44,090 - Quelqu'un en propose-t-il plus ? -Al marché clandestin il y a mieux. 677 01:13:44,221 --> 01:13:48,598 - Certain. - 100 000 et trois ! Récompensé. 678 01:13:48,725 --> 01:13:51,679 Avec ce dernier morceau la vente aux enchères est terminée. 679 01:13:51,812 --> 01:13:56,474 - Merci, - Faites-vous livrer l'objet à l'Hôtel de Paris. 680 01:13:56,608 --> 01:13:59,610 - Certainement, - Je le recommande. - Faites-le immédiatement. 681 01:13:59,736 --> 01:14:02,738 Permettez-moi, madame ? Comte Nikerélecteur. 682 01:14:02,864 --> 01:14:08,653 J'aurais aimé rivaliser avec elle dans d'autres compétitions... 683 01:14:08,787 --> 01:14:13,663 ...mais pour ma passion archéologique Je dilapiderais mes biens ! 684 01:14:13,792 --> 01:14:18,787 Si vous êtes intéressé par des articles de ce type genre, viens me rendre visite sur mon yacht. 685 01:14:18,922 --> 01:14:21,793 - Je ne le manquerai pas. - J'y compte. 686 01:14:33,603 --> 01:14:37,768 - Tu étais génial. - Était ma meilleure interprétation ! 687 01:14:37,899 --> 01:14:40,059 C'était grâce à la fourrure ! 688 01:14:40,235 --> 01:14:46,108 Découverte archéologique sensationnelle ! Édition extraordinaire ! 689 01:14:46,241 --> 01:14:50,785 Découverte archéologique sensationnelle ! Dernières nouvelles ! 690 01:14:50,912 --> 01:14:55,539 - Dernières nouvelles ! - Mon garçon. 691 01:14:56,460 --> 01:15:00,375 Merci, Dernières Nouvelles. 692 01:15:02,549 --> 01:15:06,595 Bravo! Dis à ton père qui a fait un excellent travail... 693 01:15:06,720 --> 01:15:10,505 ...ils impriment un journal comme celui-ci en quelques-uns ! Le titre est parfait ! 694 01:15:12,517 --> 01:15:18,520 Le journal le rapporte également. À À 15 heures, il y a une conférence à la radio. 695 01:15:18,648 --> 01:15:21,223 Le professeur Kuntz prendra la parole. 696 01:15:43,840 --> 01:15:47,506 - Ils montent à bord. - Juste ils allument la radio, nous entrons. 697 01:15:54,643 --> 01:15:59,851 Nous vous le transmettons Conférence du professeur Kuntz. 698 01:16:01,274 --> 01:16:06,269 (avec un accent allemand) Je voudrais redimensionner quelques nouvelles... 699 01:16:06,404 --> 01:16:11,743 ...à propos de la découverte du tombeau de Siegfried, roi des Nibelungen. 700 01:16:11,868 --> 01:16:18,535 Ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. 701 01:16:18,708 --> 01:16:22,042 (de la radio) Nous sommes venus en possession de pièces... 702 01:16:22,170 --> 01:16:26,750 ...qui témoignent de la possibilité existence du tombeau mythique. 703 01:16:26,883 --> 01:16:30,003 Nous étudions l'environnement du commerce clandestin... 704 01:16:30,136 --> 01:16:34,716 ...pour savoir d'où ils viennent les trouvailles en circulation. 705 01:16:34,850 --> 01:16:40,058 Nous espérons le mettre en lumière bientôt cette merveille archéologique. 706 01:16:40,188 --> 01:16:45,812 On sait que les Nibelungen ont donné grande importance à l'enterrement. 707 01:16:45,944 --> 01:16:52,196 Les morts ont été enterrés avec toute leur richesse personnelle. 708 01:16:52,325 --> 01:16:56,869 Cela le rend encore plus massif la valeur de cette découverte... 709 01:16:56,997 --> 01:17:02,335 ...ce que nous ne pouvons pas faire pour le moment pour dire l'entité... 710 01:17:02,460 --> 01:17:03,969 - Alors ? - Bien. 711 01:17:04,005 --> 01:17:09,213 Maintenant, mesdames et messieurs, continuons le programme de musique pop. 712 01:17:09,343 --> 01:17:13,508 - Tu voulais tout gâcher ? - Plus ruiné que ça ! 713 01:17:13,639 --> 01:17:18,219 Celui qui risque de me ruiner, c'est moi ! Vous parlez, mais vous faites avancer les autres. 714 01:17:18,352 --> 01:17:22,303 Je sais ce que je fais, je ne le sais pas s'inquiéter. Donne-moi une cigarette. 715 01:17:22,440 --> 01:17:25,560 - Vous ne devez pas fumer. - Pourquoi? - Ça fait mal. - Bah ! 716 01:17:25,693 --> 01:17:31,316 Laissez-la dehors ! Angelo, sors de cette histoire. 717 01:17:31,449 --> 01:17:35,863 - Je t'offre un avenir de chien égaré, tu veux ? - Oui, mais pas maintenant. 718 01:17:35,995 --> 01:17:39,115 Je ne peux pas l'abandonner, c'est trop important pour lui, 719 01:17:39,648 --> 01:17:42,436 Et alors ? Vous décidez-vous ? 720 01:17:48,490 --> 01:17:54,742 Accepter. Mais souviens-toi Moi aussi je sais bluffer ! 721 01:17:54,872 --> 01:17:56,948 À ma façon. 722 01:19:10,406 --> 01:19:13,525 Surveillez vos arrières. Ne me frappe pas ! 723 01:19:13,659 --> 01:19:17,158 - Je dois dire quelque chose d'important à Belle Duc. - Un instant. 724 01:19:19,790 --> 01:19:26,375 Laissez-le passer. Ça doit être vrai, sinon il serait suicidaire. 725 01:19:28,114 --> 01:19:30,191 Le jeu continue. 726 01:19:32,702 --> 01:19:37,911 C'est un expert qui travaille pour moi, tu peux parler. Qu'est-ce que c'est? 727 01:19:39,501 --> 01:19:44,709 - Je sais où se cache Bang. - Bientôt, je le saurai aussi. 728 01:19:44,840 --> 01:19:47,959 Oui, mais tu ne sais pas ce qu'il cuisine. 729 01:19:48,093 --> 01:19:50,584 De quoi s’agit-il ? 730 01:19:50,720 --> 01:19:54,422 Ou organise un coup colossal ou il devient fou. 731 01:19:54,558 --> 01:19:58,425 Tu parles d'une ville faite de tombeaux, il y a mille ans. 732 01:19:58,562 --> 01:20:02,773 - Avec des monuments en or très précieux. - Explique-toi mieux. 733 01:20:02,899 --> 01:20:08,108 Je ne sais pas, il est mystérieux. J'ai essayé de comprendre, mais... 734 01:20:08,238 --> 01:20:13,612 ... Je ne pouvais pas le faire, je le sais juste il a tout investi dans la terre. 735 01:20:13,743 --> 01:20:16,117 Mon argent ! 736 01:20:16,246 --> 01:20:20,410 Oui, mais maintenant il l'a dépensé. 737 01:20:20,542 --> 01:20:24,706 Il a acheté un bourbier plein de crapauds, un marais... 738 01:20:24,838 --> 01:20:27,756 ...un marais puant sans valeur. 739 01:20:27,883 --> 01:20:33,091 Il dit qu'il y a un... Comment le dis-tu ? Un... 740 01:20:33,221 --> 01:20:36,341 - UNE NÉGROPOLE. - Nécropole ! 741 01:20:36,474 --> 01:20:39,179 Oui, comme il l'a dit. 742 01:20:39,311 --> 01:20:42,430 - Vous y êtes allé ? - Oui, mais c'est dangereux. 743 01:20:42,564 --> 01:20:47,143 Il a commencé à creuser, mais pas avec des personnes spécialisées. 744 01:20:47,277 --> 01:20:52,485 Ils meurent de faim et sont en danger que tout retombe sur lui. 745 01:20:52,616 --> 01:20:57,195 Alors je lui ai dit : "Je ne suis pas dedans !" Savez-vous comment il m'a renvoyé ? 746 01:20:57,329 --> 01:20:59,405 Avec ce truc ! 747 01:21:03,710 --> 01:21:06,498 Les pièces du Nibelung ! 748 01:21:06,630 --> 01:21:09,749 Authentique. Très beau. 749 01:21:11,593 --> 01:21:17,631 - Une vraie rareté. - Vraiment? - Ils ont une valeur de 20 000 francs. 750 01:21:18,391 --> 01:21:20,882 Où est Bang ? 751 01:21:26,024 --> 01:21:31,019 Ils sont authentiques, non ? Que me donneras-tu si je te le dis ? 752 01:21:31,154 --> 01:21:34,903 La possibilité de garder intact les fonctionnalités. 753 01:21:35,033 --> 01:21:38,320 Et peut-être vivre à côté de moi. 754 01:21:38,453 --> 01:21:43,448 - Faisons 100 000 francs et je pars loin, d'accord ? - Oui. 755 01:21:43,583 --> 01:21:48,044 Vous me rappelez Bang, il y a de nombreuses années. 756 01:21:49,172 --> 01:21:52,091 Très bien, vous obtiendrez ce que vous demandez. 757 01:21:54,302 --> 01:21:58,467 Mais je tiens à vous prévenir : cette fois, le jeu est risqué. 758 01:22:01,726 --> 01:22:05,511 Prêt? Préparez les hommes en Rolls. 759 01:22:05,647 --> 01:22:08,601 Vous, professeur, venez avec moi. 760 01:22:09,943 --> 01:22:12,648 C'est ça pour quand nous nous sommes rencontrés. 761 01:22:12,779 --> 01:22:17,572 C'est pour quand nous nous sommes séparés et pour le temps passé à te chercher. 762 01:22:17,701 --> 01:22:20,489 Et c'est parce qu'à la fin Je t'ai trouvé ! 763 01:22:20,620 --> 01:22:23,658 - Je veux... - Assez ! - Laissez-la. 764 01:22:23,790 --> 01:22:27,741 Laissez-la continuer. Combien m'as-tu vendu ? 765 01:22:27,877 --> 01:22:30,879 As-tu un nouvel ami ? 766 01:22:31,006 --> 01:22:34,541 Êtes-vous venu chercher des diamants? 767 01:22:34,676 --> 01:22:38,212 Voulez-vous savoir ce qui leur est arrivé ? 768 01:22:38,346 --> 01:22:43,140 je les ai vendus car cette terre apparaît. 769 01:22:43,268 --> 01:22:45,344 Savez-vous pourquoi ? 770 01:22:45,478 --> 01:22:52,443 Ci-dessous tous ces trésors que tu as toujours voulu ! 771 01:22:52,569 --> 01:22:56,105 Si c'est ce que vous avez dit, Je déciderai quoi en faire. 772 01:22:56,239 --> 01:22:58,315 Professeur, vérifions. 773 01:22:58,450 --> 01:23:01,569 Professeur, attendez, Je veux lui montrer quelque chose. 774 01:23:01,703 --> 01:23:05,867 C'est la carte que j'ai faite de mes recherches. Regarder. 775 01:23:06,291 --> 01:23:09,624 Ne perdons plus de temps. Je veux le vérifier par moi-même. 776 01:23:09,753 --> 01:23:12,872 Vous n'êtes pas digne de confiance, Je suis désolé. 777 01:23:13,006 --> 01:23:14,881 Viens. 778 01:23:19,387 --> 01:23:25,011 - On dirait que tu craques ! - Non riez, tout cela peut être perdu. 779 01:23:31,066 --> 01:23:34,185 Sol! Attention! 780 01:23:38,573 --> 01:23:40,649 Tout peut s'effondrer. 781 01:23:41,910 --> 01:23:47,118 Quelle chose merveilleuse ! Fantastique! 782 01:23:50,043 --> 01:23:55,251 - Je l'ai trouvé ! - Incroyable! Je n'ai jamais rien vu de pareil. 783 01:23:55,381 --> 01:23:58,501 - C'est à moi ! - Prends-le une autre lampe, donne plus de lumière. 784 01:24:00,553 --> 01:24:02,843 Je l'ai trouvé, Charlotte ! 785 01:24:04,015 --> 01:24:08,760 -Charlotte ! Nous sommes enfin là réussi. - Papa, je suis content ! 786 01:24:08,895 --> 01:24:13,060 J'avais raison, tu vois ? Belle Duke, tu vois ça ? 787 01:24:13,191 --> 01:24:19,229 Il y a de la justice ! j'ai travaillé beaucoup et maintenant les résultats arrivent. 788 01:24:19,364 --> 01:24:24,572 - Aide-moi, je veux voir. - Moi aussi. Aide. - Soyez lent. 789 01:24:24,702 --> 01:24:27,822 - Attention. - Levons lentement. 790 01:24:27,956 --> 01:24:29,747 > Facile ! 791 01:24:37,799 --> 01:24:41,963 L'état de conservation de ces pièces est parfaite, 792 01:24:42,095 --> 01:24:45,843 Ils n'ont pas de prix ! 793 01:24:45,974 --> 01:24:48,133 > Regardez ! 794 01:24:48,268 --> 01:24:51,387 Le casque de Siegfried ! 795 01:24:53,940 --> 01:24:58,733 - Es-tu sûr? - Oui. - Non, c'est le tombeau d'un dignitaire. 796 01:24:58,862 --> 01:25:04,366 - Une personne très proche au grand roi, - Bien sûr ! C'est comme ça. 797 01:25:04,492 --> 01:25:07,612 Professeur, es-tu sûr de ce que tu dis ? 798 01:25:10,456 --> 01:25:11,572 Oui. 799 01:25:11,708 --> 01:25:17,331 Le professeur a raison, après tout de ce mur il doit y avoir... 800 01:25:17,463 --> 01:25:22,672 ...des trésors inestimables. Je le sens, j'en suis sûr ! 801 01:25:22,802 --> 01:25:27,179 Nous le verrons bientôt. Percer le mur ! Exécuter mes commandes. 802 01:25:27,307 --> 01:25:31,008 - Dépêche-toi! - Le coeur ! 803 01:25:31,144 --> 01:25:34,845 - Le coeur... - Papa ! Apportez de l'eau ! 804 01:25:34,981 --> 01:25:39,976 Droite! Apportez de l'eau. Descendez l'eau ! 805 01:25:40,111 --> 01:25:42,068 Il est temps ! 806 01:25:42,197 --> 01:25:47,191 - Où est l'eau ! - Attention! - Se déplacer! 807 01:25:47,327 --> 01:25:50,197 - Tout s'écroule ici. - Dehors! 808 01:25:51,247 --> 01:25:54,285 - Viens ! - Papa! 809 01:25:57,212 --> 01:26:00,331 - Papa! - Allez, je vais m'occuper de lui. 810 01:26:00,465 --> 01:26:05,673 - Se déplacer. - Papa, viens ! - Allons-y! 811 01:26:07,430 --> 01:26:09,755 Allons-y! 812 01:26:09,891 --> 01:26:12,809 Tout s'écroule vraiment ! 813 01:26:12,936 --> 01:26:18,144 - Comment ça s'est passé ? - Très bien, Je me suis bien amusé, - Bravo. 814 01:26:34,582 --> 01:26:38,628 Écoute, Bang, a admis qu'il y a une fortune là-bas... 815 01:26:38,753 --> 01:26:42,799 ...ça demande beaucoup d'argent pour le sortir et vous ne les avez pas ! 816 01:26:44,384 --> 01:26:50,636 - Je vais les trouver. - Tu as acheté ça atterrir avec mes bijoux, c'est à moi ! 817 01:26:52,725 --> 01:26:55,845 Le contrat est à mon nom. 818 01:26:55,979 --> 01:26:58,683 Personne ne peut me l’enlever. 819 01:26:58,815 --> 01:27:02,351 Si j'étais toi, je n'en serais pas si sûr. 820 01:27:02,819 --> 01:27:07,694 Vous n'avez qu'une seule option : s'entendre avec moi. 821 01:27:07,824 --> 01:27:12,154 - Je suis désolé... - Pour faire court, tu veux combien ? 822 01:27:12,287 --> 01:27:15,205 Cela vaudrait bien plus, je sais... 823 01:27:15,331 --> 01:27:20,409 ... mais je te le donnerai pour 100 millions. 824 01:27:21,212 --> 01:27:23,917 Vous vous contentez de peu ! 825 01:27:24,048 --> 01:27:29,802 Le prix est élevé, mais ce n'est rien par rapport à ce que vous en retirerez. 826 01:27:31,097 --> 01:27:34,217 Imaginez quel prestige il porterait ton nom... 827 01:27:34,350 --> 01:27:38,515 ... "Belle Duke, l'unique maîtresse des trésors des Nibelungen !" 828 01:27:38,646 --> 01:27:43,641 Musées et collectionneurs ils seront à vos pieds. 829 01:27:43,776 --> 01:27:47,312 C'est ta grande chance, réfléchissez bien ! 830 01:27:48,281 --> 01:27:53,489 Tu veux ça, n'est-ce pas ? Reviens être une femme respectable. 831 01:27:57,790 --> 01:27:59,866 Vous venez. 832 01:28:00,710 --> 01:28:04,246 - Attendez dehors. - Es-tu sûr? - As-tu entendu ? Aller! 833 01:28:17,185 --> 01:28:20,388 Tu le gardes toujours ! Admets-le, Belle... 834 01:28:20,521 --> 01:28:24,104 ...ce furent les meilleures années de ta vie, - Oui. 835 01:28:24,233 --> 01:28:28,564 Mais tu as tout gâché, salaud ! Je ne peux pas l'oublier. 836 01:28:29,739 --> 01:28:33,903 Je comprends, mais dis-moi ce qu'il me reste un espoir. 837 01:28:34,035 --> 01:28:37,404 je suis prêt à recommencer encore une fois. 838 01:28:37,538 --> 01:28:41,406 S'il vous plaît, oublier ce qui s'est passé. 839 01:28:41,542 --> 01:28:45,707 je suis prêt à faire n'importe quoi pour me rattraper. 840 01:28:48,549 --> 01:28:52,963 Prouve-moi que la terre est vraiment à toi. Où sont les documents ? 841 01:28:53,096 --> 01:28:58,090 Dans un coffre-fort d'une personne banque que vous avez toujours vérifiée. 842 01:28:58,226 --> 01:29:02,390 Et la clé a toujours été là ! 843 01:29:03,981 --> 01:29:06,057 C'est ici. 844 01:29:07,652 --> 01:29:09,360 Voir? 845 01:29:35,388 --> 01:29:38,508 Le notaire attend là-bas. 846 01:29:39,475 --> 01:29:41,551 Ouvrir. 847 01:29:49,152 --> 01:29:53,316 Allez, Belle ! Cette fois, tout va bien. 848 01:29:53,865 --> 01:29:56,356 Allons signer. 849 01:30:04,000 --> 01:30:05,875 Venez, professeur. 850 01:30:45,583 --> 01:30:48,703 - Où cours-tu ? - Je dois partir. 851 01:30:48,836 --> 01:30:53,416 - Tu pars toujours à mi-chemin ? - Non, cette fois je pars à la fin. 852 01:30:53,549 --> 01:30:57,500 Mon père a fait tout ça juste pour récupérer les bijoux... 853 01:30:57,637 --> 01:31:02,679 ...qu'il avait caché là-dedans cassette avant d'aller en prison. 854 01:31:02,808 --> 01:31:06,759 Alors, tous ces "ennuis" cela avait un autre but. 855 01:31:06,896 --> 01:31:10,562 L'histoire des Nibelungen, le tombeau de Siegfried... c'était pour ça ? 856 01:31:18,950 --> 01:31:22,069 Non! Ça ne se termine pas comme ça, Quel "marchand de poubelles" je serais... 857 01:31:22,203 --> 01:31:25,739 ... si je ne savais pas comment le faire devenir vrai le faux ? - Ce n'est pas possible ! 858 01:31:25,873 --> 01:31:29,409 - Même mon père n'y arriverait pas. - Lui non, mais moi si ! 859 01:31:29,544 --> 01:31:34,123 L'impossible est ma spécialité. Il y en a 100 millions sur ce bateau. 860 01:31:34,257 --> 01:31:37,709 Pour ce montant Je peux faire de mon mieux ! 861 01:31:37,843 --> 01:31:41,592 Ne fais pas ça, Félix, Vous ne vous en sortiriez pas vivant ! 862 01:31:41,722 --> 01:31:45,673 je t'aime, contentez-vous des bijoux! 863 01:31:45,810 --> 01:31:48,930 - Mon père a dit la moitié c'est à toi. - Ange... 864 01:31:49,063 --> 01:31:53,856 ...Je pense que je suis "amoureux" de toi, mais je ne quitterai pas un jeu à mi-chemin ! 865 01:31:53,985 --> 01:31:57,520 Un bluff est un bluff et il faut y jouer jusqu'au bout ! 866 01:32:01,325 --> 01:32:05,490 Signature, L'affaire est maintenant conclue. 867 01:32:10,126 --> 01:32:14,254 Nous faisions des affaires tout jouer à la table verte. 868 01:32:14,380 --> 01:32:16,456 Une fois! 869 01:32:19,093 --> 01:32:23,044 Il y a toujours la vieille roulette ! 870 01:32:24,223 --> 01:32:28,885 Qu'en penses-tu, Belle ? Je vais tout jouer ! 871 01:32:34,525 --> 01:32:39,520 - J'y participe ! La terre contre l'argent. - Accepter! 872 01:32:39,655 --> 01:32:44,235 Non! Attends, pas toi. 873 01:32:46,495 --> 01:32:48,571 Pas même toi ! 874 01:32:49,749 --> 01:32:53,284 - Choisissez la couleur. - Noir. - J'aime le rouge ! 875 01:32:54,253 --> 01:32:59,876 - Attends une minute! Suspendez le jeu. - Va-t'en, ce ne sont pas tes affaires ! 876 01:33:00,009 --> 01:33:03,757 - Vous jouiez avec mon argent. - Jetez ce Judas ! 877 01:33:03,888 --> 01:33:07,221 - Voulez-vous vos cent deniers ? - Non, je veux tout. 878 01:33:07,350 --> 01:33:10,885 A partir de ce moment Je suis votre partenaire à 100%. 879 01:33:11,020 --> 01:33:14,971 - Ça me semblait juste de te le dire. - Que veux-tu dire? 880 01:33:15,107 --> 01:33:19,901 - Son argent devient le mien. - Il est fou ! Jouons. 881 01:33:20,029 --> 01:33:24,490 - J'ai l'impression qu'aujourd'hui est un jour chanceux. - Pas pour ta fille ! 882 01:33:27,495 --> 01:33:29,571 Comme? 883 01:33:31,165 --> 01:33:35,330 - Qu'est-ce que Charlotte a à voir avec ça ? - Reste calme ! 884 01:33:36,087 --> 01:33:40,251 Vous risquez de ne plus jamais la revoir. C'est en sécurité entre mes mains. 885 01:33:40,383 --> 01:33:43,918 Tu ne pourras plus que la serrer dans tes bras accepter mes conditions. 886 01:33:44,053 --> 01:33:46,544 Ai-je été clair ? 887 01:33:47,139 --> 01:33:49,014 Charlotte! 888 01:33:49,141 --> 01:33:51,217 Ma petite fille ! 889 01:33:52,103 --> 01:33:54,179 Charlotte! 890 01:33:56,065 --> 01:33:58,141 Charlotte! 891 01:34:02,113 --> 01:34:06,277 Tu as trouvé mon point faible, mais attention... 892 01:34:06,409 --> 01:34:09,944 ...Si vous touchez un seul cheveu sur ses cheveux... 893 01:34:10,079 --> 01:34:14,243 ... je jure que je vais t'étrangler avec ces mains ! 894 01:34:15,918 --> 01:34:17,994 Obtenez l'argent! 895 01:34:18,129 --> 01:34:22,293 Belle, la terre est à toi. 896 01:34:22,425 --> 01:34:25,462 - Je vais signer. - Arrêté ! 897 01:34:25,594 --> 01:34:30,838 Je m'émerveille devant vous, maître, ce serait une erreur. Je veux m'en sortir vivant. 898 01:34:30,975 --> 01:34:34,511 Vous ne signerez que lorsque Je serai en sécurité avec l'argent. 899 01:34:34,645 --> 01:34:38,810 Je veux un hors-bord quitter le pays. 900 01:34:38,941 --> 01:34:43,106 Quand je l'aurai, tu recevras un appel téléphonique de confirmation. 901 01:34:43,237 --> 01:34:48,445 - Alors vous pourrez signer. - Ne le crois pas, il bluffe ! 902 01:34:48,576 --> 01:34:53,369 - Jetez-le dehors ! - Laissez-le tranquille ! 903 01:34:53,497 --> 01:34:56,332 La vie de ma fille est en jeu. 904 01:34:57,376 --> 01:35:02,584 - Belle, s'il te plaît, donne-le-moi ce qu'il veut. - Non! 905 01:35:03,549 --> 01:35:07,500 Je t'en supplie à genoux, Je t'en supplie. 906 01:35:07,636 --> 01:35:12,216 Vous aurez toujours le terrain. Je veux juste que ma petite fille revienne. 907 01:35:12,349 --> 01:35:16,514 S'il vous plaît, laissez-moi le récupérer ma petite fille. 908 01:35:16,645 --> 01:35:18,721 Je vous en prie. 909 01:35:24,737 --> 01:35:28,688 - Très bien, donne-lui le bateau à moteur. - Écouter! 910 01:35:29,492 --> 01:35:35,281 Je te poursuivrai jusqu'au bout en enfer et je te retrouverai ! 911 01:35:35,831 --> 01:35:38,951 Si c'est une promesse, ça va être dur à entretenir ! 912 01:35:39,502 --> 01:35:44,924 Parce qu'entre le rouge et le noir zéro gagne toujours. 913 01:35:55,810 --> 01:35:59,974 Comment puis-je faire rouler mes couilles, personne ne les fait tourner. 914 01:36:07,863 --> 01:36:12,158 S'il te plaît. Cette fois J'utiliserai des manières aimables. 915 01:36:12,284 --> 01:36:17,078 Asseyez-vous, fils de grosse pute ! 916 01:36:17,206 --> 01:36:21,583 J'ai toujours pensé que tu avais une double personnalité... 917 01:36:21,710 --> 01:36:25,044 ... mais je ne comprends pas pourquoi tu utilises toujours le plus garce ! 918 01:36:28,717 --> 01:36:30,793 Comment vous sentez-vous? 919 01:36:32,930 --> 01:36:35,006 Donnez-lui un whisky. 920 01:36:44,775 --> 01:36:46,851 Merci. 921 01:36:59,582 --> 01:37:02,073 Voici le bateau à moteur. 922 01:37:18,893 --> 01:37:23,057 Prêt? 923 01:37:24,023 --> 01:37:27,771 Claquer! C'est pour toi. 924 01:37:28,193 --> 01:37:31,029 Papa, je m'appelle Charlotte. 925 01:37:31,155 --> 01:37:34,572 (d'une voix ivre) Comment ça va ? 926 01:37:34,700 --> 01:37:38,402 Maintenant tout va bien, vous pouvez signer. 927 01:37:38,537 --> 01:37:41,657 - Signer quoi ? - Le contrat ! 928 01:37:44,919 --> 01:37:50,756 Bonjour, la police ? L'escroc bien connu, évadé et recherché, Philip Bang... 929 01:37:50,883 --> 01:37:54,834 ...est caché sur le yacht par Belle Duc. Dépêchez-vous! 930 01:37:54,970 --> 01:37:58,506 Je le répète : c'est caché sur le yacht de Belle Duke. 931 01:37:58,641 --> 01:38:02,176 Papa, papa ! 932 01:38:05,064 --> 01:38:07,140 Maintenant. 933 01:38:18,077 --> 01:38:21,612 Bloquez-le avec le hors-bord ! Viens avec moi, vite ! 934 01:38:24,875 --> 01:38:27,366 Arrêté ! 935 01:38:29,046 --> 01:38:31,537 Attention à la corde ! 936 01:38:31,674 --> 01:38:33,750 Arrêt! 937 01:38:44,269 --> 01:38:47,188 Coupez-lui la parole ! 938 01:38:50,943 --> 01:38:51,975 Le sommet ! 939 01:39:27,438 --> 01:39:30,771 Nous voulons voir qu'est-il arrivé à ton ami ? 940 01:39:48,292 --> 01:39:52,456 Ne vous inquiétez pas, mes hommes ils ne le laisseront pas s'échapper. 941 01:39:58,927 --> 01:40:01,003 Félix ! 942 01:40:13,942 --> 01:40:17,893 Par quel chemin dois-je aller ? 943 01:40:18,030 --> 01:40:21,032 Pas là-bas ! Allez dans l'autre sens. 944 01:40:21,158 --> 01:40:23,282 - Là-bas? - Oui. 945 01:40:24,453 --> 01:40:29,910 Ne t'inquiète pas pour moi, mon ange, Félix le fait ! 946 01:40:40,886 --> 01:40:43,295 Mauvaise fin ! 947 01:40:47,059 --> 01:40:51,935 Beau! La police arrive. 948 01:41:00,572 --> 01:41:03,692 Je suis le commissaire Tribeau, de la section pénale. 949 01:41:03,826 --> 01:41:07,361 Merci d'avoir retenu l'évadé. Prends-le ! 950 01:41:07,496 --> 01:41:12,075 Inspecteur, un instant, s'il vous plaît. Bang, écoute-moi... 951 01:41:12,209 --> 01:41:16,789 ...Je ne t'ai pas dénoncé. Mi tu penseras que tu es fou, je veux que tu reviennes avec moi. 952 01:41:16,922 --> 01:41:20,671 Je peux t'aider, j'en ai un savoir très influent. 953 01:41:20,801 --> 01:41:23,803 - Vous savez quoi? - Quoi? 954 01:41:23,929 --> 01:41:28,306 - Je préfère aller avec eux. - Vas-y alors ! Putain de fou ! 955 01:41:28,433 --> 01:41:32,182 C'est fini pour vous ! Tu resteras en prison pour le reste de ta vie. 956 01:41:32,312 --> 01:41:36,477 - Je t'ai offert le salut ! - SALUT! - Après vous! 957 01:41:36,608 --> 01:41:40,559 - Se déplacer! - Commissaire, un instant ! 958 01:41:40,696 --> 01:41:43,982 Nous avons l'ordre de prendre le prisonnier en garde à vue. 959 01:41:44,116 --> 01:41:50,154 Clarifier la position de Belle Duke par rapport à cette affaire. Aller. 960 01:41:50,289 --> 01:41:54,453 - Viens avec moi. - Combien y en a-t-il ? - Attention, je suis ceinture noire. 961 01:42:06,555 --> 01:42:11,763 Bang, est-ce que tu m'aimais ? Ils sont tombés dans le panneau comme des idiots ! 962 01:42:11,894 --> 01:42:16,271 Qui a appelé la police? je crois c'était ton ami fou. 963 01:42:16,398 --> 01:42:21,191 Mais il ne le savait pas quand Bang organiser un braquage, pensez à tout ! 964 01:42:21,320 --> 01:42:26,113 Non, Michel, cette fois Je n'ai pas pensé à tout. 965 01:42:26,241 --> 01:42:31,485 - Qu'est-ce que tu dis! - Regardez qui vient. 966 01:42:35,334 --> 01:42:38,703 Nous n’en avions pas besoin ! Que faisons-nous ? 967 01:42:39,671 --> 01:42:45,093 Michel ! Nous devons tout mettre en œuvre. 968 01:42:54,519 --> 01:42:56,596 Arrêt! 969 01:42:57,022 --> 01:42:58,813 Sortir. 970 01:43:05,781 --> 01:43:07,857 Ahh ! 971 01:43:20,170 --> 01:43:25,793 Imbécile! A ton âge tu joues encore à la poupée ? 972 01:43:26,885 --> 01:43:30,670 Ne fais pas cette tête ! je t'avais Cela dit, je sais aussi bluffer. 973 01:43:32,933 --> 01:43:35,009 Tu es vivant ! 974 01:43:36,812 --> 01:43:42,435 - Et ceux-là ? Comment as-tu fait ? - j'ai mettez 5 mannequins sur les motos. 975 01:43:42,567 --> 01:43:47,028 Je suis monté dans le mien et j'ai dit : "Allons-y!". Simple! 976 01:43:47,155 --> 01:43:49,564 Espèce de salaud, je vais te tuer ! 977 01:43:49,700 --> 01:43:53,828 Arrête de me poursuivre comme un bison ? 978 01:43:53,954 --> 01:43:58,450 - Venez ici! Explique-moi. - Arrête, je suis à bout de souffle. 979 01:43:58,583 --> 01:44:03,578 Remontez en mémoire. Quand j'ai démoli la cabane... 980 01:44:03,714 --> 01:44:07,878 ... Je ne suis pas resté à l'intérieur, Je suis sorti de l'autre côté. 981 01:44:08,010 --> 01:44:12,589 - L'explosion ? - C'était moi ! 982 01:44:13,557 --> 01:44:19,809 Qu'est-il arrivé à l'argent ? Je veux savoir. 983 01:44:25,861 --> 01:44:28,352 - Où sont-ils ? - Je ne les ai pas. 984 01:44:35,662 --> 01:44:39,827 - Attendez! - Maintenant, je vais te diviser en deux ! 985 01:44:39,958 --> 01:44:43,494 - Ils sont en sécurité, je leur ai donné à Charlotte. - Vraiment? 986 01:44:43,628 --> 01:44:47,164 je peux te faire confiance de ma future épouse. 987 01:44:57,559 --> 01:45:01,095 Hey vous! Que fais-tu là ? Nous n'avons pas le temps. 988 01:45:01,229 --> 01:45:03,555 Regardez qui vient ! 989 01:45:06,693 --> 01:45:08,769 Évadons-nous ! 990 01:45:11,573 --> 01:45:17,611 Je vais y aller ! Vous me soutenez. 991 01:45:32,219 --> 01:45:33,677 Bientôt! 992 01:45:47,401 --> 01:45:51,980 - Avez-vous vu cette organisation ? - Tu m'as vu décoller ? 993 01:45:52,114 --> 01:45:54,783 Belle Duke, nous vous avons ! 994 01:45:54,908 --> 01:46:00,116 Vous l'avez encore manqué ! 995 01:46:00,247 --> 01:46:04,826 Je vais tous vous tuer ! Des lâches ! 996 01:46:04,960 --> 01:46:10,085 Je te retrouverai, Bang ! Je te retrouverai, bon sang. 997 01:46:12,717 --> 01:46:17,095 - Vous attendiez-vous à une fin comme celle-ci ? - Non 1 Tu étais génial. 998 01:46:17,222 --> 01:46:21,599 - Où est l'argent ? - Montre-leur, Félix. 999 01:46:21,726 --> 01:46:25,891 - Non! - Condamner! L'argent ! 1000 01:46:27,816 --> 01:46:30,734 Tout notre argent ! 1001 01:46:52,048 --> 01:46:54,124 Tirer. 1002 01:47:14,779 --> 01:47:20,617 Ils sont tous là. Tu étais génial, Félix! 1003 01:47:20,744 --> 01:47:22,820 Tirer. 1004 01:47:25,624 --> 01:47:27,700 Forcer! 1005 01:47:27,834 --> 01:47:31,287 Je savais que tu ne nous laisserais pas tomber. 1006 01:47:31,421 --> 01:47:37,673 Comme c'est dur de les attacher un à un ! J'ai dû faire 100 millions de nœuds !